1
00:00:53,720 --> 00:00:54,888
Gangsu සමූහය

2
00:00:55,889 --> 00:00:57,974
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය අගය කරයි

3
00:00:59,309 --> 00:01:00,560
ඒ වගේම ඔවුන්ට ගෞරවයෙන් සලකනවා.

4
00:01:05,899 --> 00:01:08,276
ඒකයි සභාපති Byun Gang-su

5
00:01:09,694 --> 00:01:13,615
මෙම අවස්ථාවේදීම තීරණය කර ඇත
Gangsu Group කුලියට ගන්නා බව

6
00:01:13,948 --> 00:01:19,120
සෑම පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලයක්ම
බාහිරින් ලබා දෙන ආයතනයක් භාවිතා කිරීම වෙනුවට.

7
00:01:19,621 --> 00:01:20,538
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

8
00:01:21,081 --> 00:01:22,415
-ගං-සු, මේක ඇත්තද?
-මේ කුමක් ද?

9
00:01:24,417 --> 00:01:25,794
ඔහු ඒ ගැන කිසිවක් කීවේ නැත.

10
00:01:28,338 --> 00:01:29,339
හියුක්.

11
00:01:29,964 --> 00:01:32,467
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- හේයි.

12
00:01:32,842 --> 00:01:34,969
- ඔවුන් සියලු පිරිසිදු කරන්නන් බඳවා ගනු ඇත.
- මම මේ ගැන කවදාවත් අහලා නැහැ.

13
00:01:35,053 --> 00:01:37,055
- මේක ඇත්තද?
- ඇත්තටම?

14
00:01:38,598 --> 00:01:41,184
- ඔහු එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
- ඔවුන් කොන්ත්‍රාත් සේවකයන් පමණයි.

15
00:01:41,684 --> 00:01:43,186
- ඔවුන් සියල්ලෝම?
- මේක විකාරයක්.

16
00:01:46,356 --> 00:01:47,524
සභාපති බියුන්,

17
00:01:48,399 --> 00:01:50,068
මම ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි
මගේ අවංක ස්තුතිය

18
00:01:50,902 --> 00:01:52,821
එවැනි විශිෂ්ට තීරණයක් ගැනීම සඳහා.

19
00:01:55,573 --> 00:01:56,699
- මේක ඇත්ත වෙන්න ඇති.
- ඇත්තටම?

20
00:01:56,783 --> 00:01:59,160
- ඇත්තටම? සභාපති බියුන්!
- සර්.

21
00:01:59,410 --> 00:02:02,413
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි!

22
00:02:02,664 --> 00:02:04,999
-සභාපති බියුන් වෙනුවෙන් එය අත්හරිමු.
-ඔයාට ස්තූතියි.

23
00:02:07,043 --> 00:02:08,086
- ගෝෂ්, ස්තූතියි!
-කොහෙත්ම නැහැ.

24
00:02:10,880 --> 00:02:12,465
අර පොඩි පොන්නයා.

25
00:02:16,803 --> 00:02:17,971
- සර්!
-සභාපති බියුන්!

26
00:02:18,471 --> 00:02:20,265
- පුවත්පත් සඳහා යමක්?
- මේක ඇත්තද?

27
00:02:20,515 --> 00:02:22,725
මේක අමාරු තීරණයක් වෙන්න ඇති.
අපට අදහස් දක්වන්න.

28
00:02:22,809 --> 00:02:24,894
- මේක ඇත්තද?
- ඔහු එය පසුව දැනුම් දෙනු ඇත.

29
00:02:24,978 --> 00:02:28,314
- කරුණාකර අපට අදහස් දක්වන්න.
- හියුක්, ඔයා පට්ට.

30
00:02:39,242 --> 00:02:41,452
මෙහාට එන්න පොන්නයා.

31
00:02:42,120 --> 00:02:44,414
ඔබ ඔබේ මනසින් බැහැර විය යුතුය.

32
00:02:46,875 --> 00:02:49,252
මම එවැනි තීරණයක් ගත්තේ කවදාද? කවදා ද?

33
00:02:50,211 --> 00:02:53,006
යමක් නිවේදනය කිරීමට ඔබ කවුද?
මගේ අවසරයකින් තොරව එහෙමද?

34
00:02:55,341 --> 00:02:57,218
ඔවුන් Gangsu සමූහයේ ගොඩනැගිලි පිරිසිදු කරයි.

35
00:02:57,552 --> 00:02:59,971
ඔවුන් කොටසක් නොවීම පුදුම සහගතය
සමාගමේ කාර්ය මණ්ඩලයේ.

36
00:03:00,388 --> 00:03:01,973
ඒ කාරණය සමාවට කරුණක් නොවේ

37
00:03:02,599 --> 00:03:05,143
ඔබ මගේ ආයතනයේ වැඩ වර්ජනයක් ආරම්භ කළ බව.

38
00:03:05,226 --> 00:03:07,020
මම ඔබේ පුතා කියලා ඒ වේදිකාවේ නැඟී සිටියේ නැහැ.

39
00:03:07,270 --> 00:03:09,147
මම එතන හිටියේ පිරිසිදු කරන්නෙකු ලෙස, Byun Hyuk.

40
00:03:09,230 --> 00:03:10,273
ඉතින්,

41
00:03:11,149 --> 00:03:13,568
දැන් ඔබට වීමට අවශ්‍යයි
කම්කරු පන්තියේ වීරයෙක්, ඒකද?

42
00:03:13,651 --> 00:03:16,070
එහෙම දෙයක් නෑ,
නමුත් පද්ධතිය ක්‍රියා කරන ආකාරය මම දනිමි.

43
00:03:16,529 --> 00:03:18,364
සමාගම එහි බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කරයි
ඒජන්සිය හරහා

44
00:03:18,740 --> 00:03:20,617
ඒජන්සිය ද එයම කරයි
එහි සේවකයන්ට.

45
00:03:20,825 --> 00:03:23,286
මෙම විෂම චක්රය කිසිදා අවසන් නොවේ.
ඒක ඒ වගේ දෙයක්.

46
00:03:24,495 --> 00:03:25,830
මමත් දන්නවා සිස්ටම් එක.

47
00:03:28,583 --> 00:03:32,253
ප්‍රයෝජන මොනවද කියලවත් දන්නේ නැහැ
සහ සමාගමට හානි කරන දේ.

48
00:03:40,595 --> 00:03:41,804
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

49
00:03:42,013 --> 00:03:43,598
- ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
- තාත්තා.

50
00:03:43,681 --> 00:03:46,225
ඔබට ඔහුව නතර කළ යුතුව තිබුණි
ඔහු කරදර කිරීමට පෙර.

51
00:03:46,309 --> 00:03:47,518
එය නවත්වන්න!

52
00:03:47,936 --> 00:03:50,021
යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න!

53
00:03:50,271 --> 00:03:52,565
- ජෙහුන්ට ගහන්න එපා. මට ගැහුවා විතරයි.
-කුමක් ද?

54
00:03:52,649 --> 00:03:54,817
- හේයි. මාව අතහරින්න.
- වෙන කාටවත් ගහන්න එපා.

55
00:03:54,901 --> 00:03:57,362
-කුමක් ද?
- අනිත් අයට ගහන්න එපා!

56
00:04:18,800 --> 00:04:20,593
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

57
00:04:31,521 --> 00:04:33,231
ඔයා පොන්නයෙක්.

58
00:04:33,314 --> 00:04:37,235
හොඳයි, අවජාතකයා.
ඇයි අපි හැමෝම අද එය අවසන් නොකරන්නේ?

59
00:04:38,069 --> 00:04:41,656
මෝඩයා. නැගිටින්න!

60
00:04:41,823 --> 00:04:43,992
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

61
00:04:44,283 --> 00:04:45,326
ජූනි.

62
00:04:50,957 --> 00:04:52,000
ඔබ කවුද?

63
00:04:54,585 --> 00:04:56,629
හේයි, පාක්. ඔබ ඔබේ රැකියාව පවා කරනවාද?

64
00:04:57,005 --> 00:04:58,548
- කරුණාකර යන්න.
- ඉන්න.

65
00:04:58,631 --> 00:05:00,049
ගත වන්නේ තත්පරයක් පමණි.

66
00:05:03,428 --> 00:05:06,014
Gangsu Group පාවිච්චි කළේ නැද්ද?
කම්කරු සේවා සමාගම

67
00:05:06,264 --> 00:05:08,141
ශ්රම පිරිවැය කපා හැරීමට,
ආරම්භ කිරීමට?

68
00:05:08,224 --> 00:05:11,769
නමුත් ඒජන්සිය කම්කරුවන් බඳවා ගන්නා විට,
ඔවුන් විශාල කොමිස් මුදලක් ගන්නවා.

69
00:05:12,020 --> 00:05:14,981
ඒ නිසා කම්කරුවෝ
දුර්වල ප්රතිලාභවලට මුහුණ දෙයි,

70
00:05:15,064 --> 00:05:17,817
අඩු වැටුප්,
සහ ඔවුන්ගේ රැකියා අහිමි වීමේ අවදානම.

71
00:05:17,942 --> 00:05:21,154
ඉතින් කුමක් ද? එය මගේ ඕනෑම ව්‍යාපාරයක් වන්නේ කෙසේද?

72
00:05:21,404 --> 00:05:23,072
මම ඔබට කියන්න කැමතියි

73
00:05:23,156 --> 00:05:25,324
ඔබ කම්කරුවන් කුලියට ගත්තත්
ආයතනය නොමැතිව,

74
00:05:25,408 --> 00:05:28,036
ඔබට ඉහළ නැංවීමට සිදු නොවනු ඇත
කම්කරුවන්ගේ වැටුප්.

75
00:05:28,327 --> 00:05:30,580
ඒ වගේම කම්කරුවන්ට නැහැ
ආයතනයට කොමිස් ගෙවීමට.

76
00:05:30,955 --> 00:05:33,291
පිරිවැයෙහි වෙනසක් නොමැති නම්
අපේ පැත්තෙන්,

77
00:05:33,791 --> 00:05:35,460
එසේනම් මා එසේ කළ යුත්තේ ඇයි?

78
00:05:35,543 --> 00:05:37,795
"මිනිසුන්ගේ හදවත් දිනා ගැනීම
මුදලට වඩා වැදගත් වේ.

79
00:05:38,963 --> 00:05:40,965
සේවකයින් දිරිමත් කිරීමට
වගකිව යුතු,

80
00:05:41,049 --> 00:05:43,009
අයිතිකරු මුලින්ම ඔවුන්ව දිනාගත යුතුයි."

81
00:05:43,384 --> 00:05:45,178
එය 143 පිටුවේ තුන්වන පේළියේ ලියා ඇත

82
00:05:45,261 --> 00:05:47,722
ඔබේ පොතෙන්, මිනිසුන් කළමනාකරණය.

83
00:05:47,805 --> 00:05:49,849
ඔබම ලිව්වේ නැද්ද?

84
00:05:53,728 --> 00:05:54,854
ඔබ මගේ පොත කියෙව්වාද?

85
00:05:54,937 --> 00:05:57,356
තමන් ගැන සලකන සේවකයින්
සමාගමේ කොටසක් ලෙස,

86
00:05:57,732 --> 00:06:00,401
සහ සමාගම සලකන සේවකයින්
තාවකාලික නැවතුමක් ලෙස.

87
00:06:00,485 --> 00:06:02,528
වඩාත් වගකිව යුතු වනු ඇත
සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න?

88
00:06:09,368 --> 00:06:11,954
ඔබත් පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලයේ කොටසක්ද?

89
00:06:12,163 --> 00:06:14,582
නැහැ, ඊයේ වන විට මාව ඉවත් කළා.

90
00:06:15,166 --> 00:06:17,543
එතකොට මට කිසිම හේතුවක් නෑ
ඔබට සවන් දීමට.

91
00:06:18,461 --> 00:06:20,671
ඔබට මගෙන් යමක් ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍ය නම්,

92
00:06:20,755 --> 00:06:22,840
ඔබ අවම වශයෙන් මගේ සමාගම සඳහා වැඩ කළ යුතුය.

93
00:06:25,134 --> 00:06:26,511
ඔයා කවුරුත් නැති කෙනෙක්.

94
00:06:26,594 --> 00:06:30,389
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කතා කළ හැක,
නමුත් එයින් කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත.

95
00:06:31,224 --> 00:06:32,558
ඔබ එතරම් බුද්ධිමත් යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,

96
00:06:33,184 --> 00:06:36,312
ඔබ අවම වශයෙන් රැකියාවක් ලබා ගත යුතුය
මා සමඟ කතා කිරීමට පෙර මගේ සමාගමේදී.

97
00:06:37,271 --> 00:06:38,356
මොකද

98
00:06:39,524 --> 00:06:40,942
මම කොර ස්ථීර තනතුරක් දකිමි.

99
00:06:43,903 --> 00:06:44,862
කුමක් ද?

100
00:06:44,946 --> 00:06:48,157
කොච්චර මහන්සි උනත් වැඩක් නෑ
රැකියාව ලබා ගැනීමට, ඔබ 40 දී ඉවත් කරනු ලැබේ.

101
00:06:48,658 --> 00:06:51,452
මට මගේ මුදල් හා කාලය නාස්ති කිරීමට සිදුවනු ඇත
මෙම සමාගමේ තනතුරක් ලබා ගැනීමට.

102
00:06:51,619 --> 00:06:53,121
ඒකට මගේ ජීවිතය නාස්ති කරගන්න මට අවශ්‍ය නැහැ.

103
00:07:12,849 --> 00:07:14,016
ඔයා බයගුල්ලෙක්.

104
00:07:15,685 --> 00:07:16,769
බියගුල්ලෙක්ද?

105
00:07:18,896 --> 00:07:20,398
- මම?
- ඔව්.

106
00:07:20,731 --> 00:07:22,817
පලා යන බියගුල්ලෙක්
ආරම්භ කිරීමට පෙර පවා.

107
00:07:23,693 --> 00:07:27,822
ඔබ මිලියනයක් නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරයි
ඇත්ත වශයෙන්ම එය උත්සාහ කිරීමට පෙර පවා.

108
00:07:29,782 --> 00:07:30,825
ඔයා බයගුල්ලෙක්.

109
00:07:47,550 --> 00:07:50,386
ජූන්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
මම මගේ තාත්තා වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

110
00:07:50,928 --> 00:07:51,971
ජූනි.

111
00:08:20,124 --> 00:08:21,292
මේකද?

112
00:08:22,460 --> 00:08:24,045
ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරන බව ඔබ පැවසූ විට?

113
00:08:25,671 --> 00:08:28,424
මම තවමත් ජීවතුන් අතර, නමුත්.

114
00:08:30,218 --> 00:08:34,055
මම මේක පටන් ගත්ත දා ඉඳන්,
මම මගේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

115
00:08:34,514 --> 00:08:35,598
මම අදහස් කළේ එයයි.

116
00:08:39,185 --> 00:08:42,021
නෑ මේ ඇති.

117
00:08:45,650 --> 00:08:48,194
ගුටි කන්න එපා
වැඩ නොකරන දෙයක් සඳහා.

118
00:08:51,113 --> 00:08:52,114
ආයුබෝවන්.

119
00:09:09,006 --> 00:09:11,008
- සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුව.
- සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුව.

120
00:09:11,259 --> 00:09:13,177
- අපි නිවේදනයක් නිකුත් කරන්නෙමු.
- හොඳයි, ඒක ...

121
00:09:13,261 --> 00:09:14,595
කරුණාකර නිවේදනය සඳහා රැඳී සිටින්න.

122
00:09:14,679 --> 00:09:16,222
ඒක අපේ දෙපාර්තමේන්තුව නෙවෙයි.

123
00:09:16,430 --> 00:09:18,057
- අපි නිවේදනයක් කරන්නම්.
-මට කණගාටුයි.

124
00:09:18,140 --> 00:09:20,059
-හරි හරී.
-හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

125
00:09:21,769 --> 00:09:23,229
මට එයාව නවත්තන්න බැරි උනාට සමාවෙන්න.

126
00:09:24,730 --> 00:09:27,608
ඔබේ ප්‍රධාන කාර්යය සහතික කිරීම නොවේද?
දෙවැනි පුතාට කරදරයක් නැද්ද?

127
00:09:27,817 --> 00:09:32,113
නමුත් ඔහු උත්සවයකදී විශාල අවුල් ජාලයක් කළේය
ඔබ භාරව සිටියා.

128
00:09:32,363 --> 00:09:33,864
ඔබ නොදැන සිටියේ කෙසේද?

129
00:09:36,617 --> 00:09:39,912
ඒයි, ඔයා දන්නවද සල්ලි කීයද කියලා
අපි මෙම ව්යාපෘතිය සඳහා ආයෝජනය කළාද?

130
00:09:40,204 --> 00:09:44,709
නව නිෂ්පාදනය ගැන කිසිවෙකු උනන්දු නොවේ
අපි දැන් දියත් කළා.

131
00:09:44,917 --> 00:09:46,669
හැමෝම කතා කරනවා
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය ගැන.

132
00:09:46,836 --> 00:09:50,047
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
ඔයා කොහොමද මේ අවුල සුද්ද කරන්න යන්නේ?

133
00:09:51,299 --> 00:09:52,341
මට කණගාටුයි.

134
00:09:52,550 --> 00:09:54,051
ඔබට කිව හැක්කේ එපමණද?

135
00:09:57,430 --> 00:09:58,556
ආයුබෝවන්.

136
00:09:59,473 --> 00:10:02,601
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය සම්බන්ධ කාරණය
අපගේ දෙපාර්තමේන්තුව විසින් අධීක්ෂණය නොකෙරේ.

137
00:10:03,269 --> 00:10:06,731
එය තවමත් නිල නොවේ.
කරුණාකර නිල නිවේදනය එනතෙක් රැඳී සිටින්න.

138
00:10:07,231 --> 00:10:08,274
ඔව්.

139
00:10:09,442 --> 00:10:10,484
දෙවියනේ.

140
00:10:11,152 --> 00:10:12,445
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

141
00:10:12,528 --> 00:10:13,404
හරි හරී.

142
00:10:19,410 --> 00:10:20,661
ඔබේ මනස අවුල්ද?

143
00:10:21,120 --> 00:10:23,456
උත්සවය කඩාකප්පල් කිරීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

144
00:10:24,290 --> 00:10:27,376
ඔබ ඒ දැවැන්ත අවුල ඇති කළේ ඒ නිසයි
සභාපතිගේ පුතාට ඔබේ කොන්ද තිබුණා?

145
00:10:27,710 --> 00:10:30,963
ඔබට ස්තුතියි ජනතාව,
මටත් රස්සාව නැති වෙන්නයි හදන්නේ!

146
00:10:31,964 --> 00:10:34,091
අපි ඒ ගැන අශුභවාදී නොවී ඉමු.

147
00:10:34,675 --> 00:10:35,968
කොහොමත් එයා සභාපතිගේ පුතා.

148
00:10:36,052 --> 00:10:39,513
කව්ද දන්නේ? සභාපති බියුන්
පුතා ඉල්ලන හැම දෙයක්ම කරන්න පුළුවන්.

149
00:10:39,597 --> 00:10:40,598
- හරි.
- ඔව්.

150
00:10:40,681 --> 00:10:42,350
- එය හැකි ය.
- ඔව්.

151
00:10:42,433 --> 00:10:44,977
- හරියටම.
- අපි බලා සිටිය යුතුයි.

152
00:10:47,605 --> 00:10:50,024
-මොකක් ද වැරැද්ද? ගුටි කෑවද?
- ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

153
00:10:50,274 --> 00:10:51,901
-කොහෙත්ම නැහැ.
- මම හිතන්නේ ඔහු පහර දුන්නා.

154
00:10:51,984 --> 00:10:54,695
වගේ. සභාපතිවරයාය
පුතා ඉල්ලන දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

155
00:10:56,197 --> 00:10:58,199
එය හමාරයි. එය අවසානයයි.

156
00:11:01,994 --> 00:11:04,330
- මගේ දෙයියනේ.
නමුත් ඔහු සභාපතිගේ පුතා.

157
00:11:07,291 --> 00:11:08,334
යහපත්කම.

158
00:11:18,803 --> 00:11:20,763
ඔහු ඔබ සමඟ සතුටු නොවන බව මට වැටහේ.

159
00:11:21,180 --> 00:11:24,183
ඔහු පහර දුන්නේ කෙසේද
තමන්ගේම පුතා මේ වගේද?

160
00:11:24,934 --> 00:11:26,936
ඔහු එය අතිශයෝක්තියක් නොවේ
එයාගේ තාත්තා නපුරු පහරක් ගහනවා.

161
00:11:27,895 --> 00:11:29,480
මම ඇත්තටම මේක වැඩ කරන්න උත්සාහ කළා,

162
00:11:29,814 --> 00:11:31,899
නමුත් එය සිදු නොවීම ගැන මට කණගාටුයි
අපි බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

163
00:11:31,982 --> 00:11:35,736
පින්වත්නි, ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි?
අපි හොඳින්.

164
00:11:36,320 --> 00:11:37,738
ඔය ඉහළ අයට කිව්වා

165
00:11:38,280 --> 00:11:42,284
අපි වැදගත් වැඩකාරයෝ කියලා.
ඒ ඇති අපිට.

166
00:11:43,035 --> 00:11:44,870
ඔව්. ඔබ ඉතා සිසිල් විය.

167
00:11:46,122 --> 00:11:47,123
ඔයාට ස්තූතියි.

168
00:11:47,665 --> 00:11:49,667
මාර්ගය වන විට, ජුන් කොහෙද ගියේ?

169
00:11:49,875 --> 00:11:52,962
ඔබ එන විට ඇය ඔබ පසුපස ගියාය
කාර්යාලයට ඇදගෙන ගියා. ඔබ ඇයව දැක්කේ නැද්ද?

170
00:12:01,053 --> 00:12:02,596
- ඔබ ටිකක් උත්සාහ කළ යුතුයි.
-හරි හරී.

171
00:12:02,680 --> 00:12:03,722
එය නැවුම් ඇපල් ගෙඩියකි.

172
00:12:05,307 --> 00:12:06,851
- එය පැණිරසයි.
- ඒක නේද?

173
00:12:07,726 --> 00:12:11,230
මගේ යහපත. දැන් ශීත කාලයයි.

174
00:12:11,522 --> 00:12:13,899
ඒක හරි.
කාලගුණය සෑම දිනකම වෙනස් වේ.

175
00:12:14,024 --> 00:12:15,109
- ඒක හොඳ නැද්ද?
- ඔව්.

176
00:12:15,192 --> 00:12:16,235
එය හොඳද?

177
00:12:17,445 --> 00:12:18,779
- මගේ යහපත.
-කමක් නැහැ.

178
00:12:35,838 --> 00:12:38,132
LATE BAEK SEUNG-GI

179
00:12:42,136 --> 00:12:44,430
LATE BAEK SEUNG-GI

180
00:12:46,932 --> 00:12:48,434
මම මෙතන ඉන්නවා තාත්තේ.

181
00:12:50,394 --> 00:12:52,104
මට කණගාටුයි මම මෑතකදී ඔබ බැලීමට නොපැමිණියෙමි.

182
00:12:54,857 --> 00:12:56,025
ඔයා බයගුල්ලෙක්.

183
00:12:57,902 --> 00:13:00,196
පලා යන බියගුල්ලෙක්
ආරම්භ කිරීමට පෙර පවා.

184
00:13:06,368 --> 00:13:10,122
ඔබ මිලියනයක් නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරයි
ඇත්ත වශයෙන්ම එය උත්සාහ කිරීමට පෙර පවා.

185
00:13:11,415 --> 00:13:12,541
ඔයා බයගුල්ලෙක්.

186
00:13:14,418 --> 00:13:15,669
මම බියගුල්ලෙක්ද?

187
00:13:20,007 --> 00:13:21,217
මමද...

188
00:13:23,010 --> 00:13:24,470
ඇත්තටම බියගුල්ලෙක්ද?

189
00:14:10,057 --> 00:14:11,100
ජෙ-හුන්.

190
00:14:17,940 --> 00:14:19,483
ජූන් තාම ගෙදර ආවේ නෑ.

191
00:14:21,569 --> 00:14:23,362
ඔබ එවැනි දෙයක් කරන්නේ ඇයි?

192
00:14:24,738 --> 00:14:26,156
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ගැන විතරයි නේද?

193
00:14:27,157 --> 00:14:29,076
අනිත් අය දැම්මට කමක් නෑ
තද තැනක

194
00:14:29,159 --> 00:14:30,536
නැතහොත් ඔවුන්ට අපහසු දේවල් ඇති කරයි.

195
00:14:31,453 --> 00:14:32,997
ඔබට වැදගත් වන්නේ ඔබේ ජීවිතය පමණයි නේද?

196
00:14:33,998 --> 00:14:35,583
මට කණගාටුයි, ජෙ-හුන්.

197
00:14:36,292 --> 00:14:38,669
මම සිද්ධිය විනාශ කරන්න හැදුවේ නැහැ.

198
00:14:40,129 --> 00:14:45,968
මෙය එසේ වූ බව ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා ඉතා වැදගත් වේ.

199
00:14:46,760 --> 00:14:48,053
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය?

200
00:14:48,679 --> 00:14:51,307
කවද ඉඳන්ද ඔච්චර උනන්දු උනේ
ඒ මිනිසුන් තුළ?

201
00:14:51,432 --> 00:14:54,101
-ජේ-හුන්.
- ඔබට කරදර ඇති කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

202
00:14:54,977 --> 00:14:56,729
එය සමාගමෙන් පිටත කරන්න.

203
00:14:56,979 --> 00:14:58,981
ඔබේ අවුල් ජාලයට මිනිසුන් පත් නොකරන්න.

204
00:15:00,858 --> 00:15:04,028
මට ඔයා නිසා ගොඩක් අසනීපයි.

205
00:15:13,078 --> 00:15:14,163
එය Hyuk ගැන ය.

206
00:15:15,581 --> 00:15:16,916
ඔහු ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

207
00:15:18,000 --> 00:15:20,169
මම ඔහු ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ,
නමුත් මට කියන්න පුළුවන් ඔහු නිර්භීතයි කියලා.

208
00:15:20,669 --> 00:15:21,712
එසේ ද?

209
00:15:22,838 --> 00:15:24,298
ඔබත් එහෙම හිතුවා නේද?

210
00:15:25,257 --> 00:15:26,467
දෙයියනේ ඒ පොන්නයා.

211
00:15:27,259 --> 00:15:29,678
මට විශ්වාස නැහැ
ඔහුට ඔහුගේ ජීවිතයෙන් යමක් කළ හැකි නම්.

212
00:15:30,471 --> 00:15:34,016
ඔහු මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා නිර්භීතයි.

213
00:15:38,145 --> 00:15:39,647
එය මා මගේ අදහසට ගෙන එයි.

214
00:15:40,981 --> 00:15:42,983
එයාව දැම්මට මොකද හිතන්නේ
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවේ,

215
00:15:43,275 --> 00:15:44,360
සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුව?

216
00:15:46,195 --> 00:15:48,113
ඔහුට එය කළ හැකිද නැද්ද යන්න සොයා බලන්න.

217
00:15:48,530 --> 00:15:51,742
ඔබට ඔහුව ඔබේ පියාපත් යටට ගත හැකිද?
සහ එයාට වැඩ ටිකක් දෙනවද?

218
00:15:54,578 --> 00:15:56,163
මට ඒක කරන්න බෑ සර්.

219
00:15:57,873 --> 00:15:58,874
ඔයාට බැරිද?

220
00:16:01,043 --> 00:16:03,504
-ඇයි නැත්තේ?
- ඔබට ඔහුව මගේ දෙපාර්තමේන්තුවට පත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

221
00:16:04,129 --> 00:16:06,298
ඔහුට යන්න දෙන්න
නිසි බඳවා ගැනීමේ ක්රියාවලිය.

222
00:16:06,382 --> 00:16:10,135
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කුලියට ගන්නෙමු
දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා සමහර සීමාවාසිකයින්.

223
00:16:11,303 --> 00:16:16,016
සුදුසුකම් ලත් සේවකයෙකු බවට පත්වීම
Gangsu Foods හි

224
00:16:16,350 --> 00:16:19,186
වඩා හොඳ වනු ඇත
Hyuk සහ ඔබ දෙදෙනාටම, සර්.

225
00:16:21,438 --> 00:16:22,981
අර පොන්නයා

226
00:16:23,190 --> 00:16:24,942
විද්‍යාලයෙන් පිටවෙන්නවත් බැරි වුණා
ප්රාන්තවල.

227
00:16:25,025 --> 00:16:28,362
ඔහු උසස් පාසල් උපාධිධාරියෙක් පමණි.
ඒ වගේම ඔහුට අත්දැකීම් නැහැ.

228
00:16:28,737 --> 00:16:32,366
මට සැකයි එයාට සමත් වෙයිද කියලා
අපගේ සමාගමෙහි බඳවා ගැනීමේ ක්රියාවලිය.

229
00:16:34,201 --> 00:16:37,871
මෙම සීමාවාසික පුහුණුව සම්බන්ධයෙන්, අපි සලකා බලන්නේ නැත
ඔවුන්ගේ අධ්‍යාපනය, ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය, වයස,

230
00:16:37,955 --> 00:16:40,499
සහ විෂය බාහිර කුසලතා
ඔවුන් ඉගෙන ගත්තේ පෙර පාසල් හරහා.

231
00:16:40,958 --> 00:16:42,543
මත පදනම්ව අපි අපගේ සීමාවාසිකයින් තෝරා ගනිමු

232
00:16:42,626 --> 00:16:44,878
ඔවුන්ගේ චරිතය සහ නිපුණතාවය
සමාගමට උදව් කළ හැකි බව.

233
00:16:46,046 --> 00:16:47,089
ඉතින්,

234
00:16:48,173 --> 00:16:50,676
ඔයා මට කියන්නේ Hyukට ඒක පාස් කරන්න පුළුවන් කියලද?

235
00:16:50,926 --> 00:16:53,804
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටියා
ඔහුට එය කළ හැකිද නැද්ද යන්න.

236
00:16:54,138 --> 00:16:57,516
ඔහු එය කිරීමට බැඳී සිටියහොත් ඔහු සමත් වන්නේ නැද්ද?

237
00:17:18,537 --> 00:17:20,372
KWON JE-HUN

238
00:17:20,456 --> 00:17:23,459
අපි අයදුම්පත් භාර ගනිමින් සිටිමු
අද සීමාවාසික පුහුණුව. මුරණ්ඩු වෙන්න එපා.

239
00:17:26,295 --> 00:17:28,380
සීමාවාසික පුහුණුව සඳහා පිළිගැනීමේ මේසය
ගංසු ආහාර සඳහා අයදුම් කිරීම

240
00:17:36,555 --> 00:17:38,557
එබැවින් අයදුම්කරුවන් ඇත්ත වශයෙන්ම
වෙනත් කුසලතා අවශ්‍ය නොවේද?

241
00:17:39,224 --> 00:17:40,058
ඔව්.

242
00:17:40,142 --> 00:17:42,269
Gangsu Group කරන්නේ
ජනතාවට හොඳ දෙයක්.

243
00:17:43,604 --> 00:17:44,772
නැහැ, මම හොඳයි.

244
00:17:47,441 --> 00:17:49,651
කුමක් ද? ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

245
00:17:50,194 --> 00:17:52,863
සීමාවාසික පුහුණුව සඳහා අයදුම් කරන්න.

246
00:17:54,323 --> 00:17:57,910
ඔබ සියලු පරීක්ෂණ සමත් නම්
සහ සීමාවාසිකයෙකු වන්න,

247
00:17:58,827 --> 00:18:01,872
මම කෙලින්ම බඳවා ගැනීම ගැන සලකා බලන්නම්
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය.

248
00:18:02,206 --> 00:18:04,708
ඔබට අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබ කී දේ මත,

249
00:18:05,125 --> 00:18:06,335
අදම අයදුම් කරන්න.

250
00:18:06,418 --> 00:18:09,129
තාත්තේ, ඔයා එන තැන මට තේරෙනවා,
නමුත් මෙය සාධාරණ නොවේ.

251
00:18:10,506 --> 00:18:12,424
- එය සාධාරණ නොවන්නේ කෙසේද?
- සීමාවාසිකයෙක්?

252
00:18:15,135 --> 00:18:16,804
මම පරීක්ෂණ සමත් වන්නේ කෙසේද?

253
00:18:17,012 --> 00:18:19,181
ඔබ දන්නවා මගේ අධ්‍යාපන පසුබිම
ඒ වගේම මගේ කුසලතාවයේ අඩුව.

254
00:18:19,264 --> 00:18:20,682
මෙය සාධාරණ සාකච්ඡාවක් නොවේ.

255
00:18:20,766 --> 00:18:23,435
ඒක ඔයා මට කියන විදිහ
ඔබ ඔවුන්ව කුලියට නොගන්නා බව.

256
00:18:23,852 --> 00:18:26,188
ඔබ යමක් ආරම්භ කරන්න
පොඩ්ඩක්වත් හිතන්නෙ නැතුව.

257
00:18:26,480 --> 00:18:28,941
ඒක පිරිමියෙක්ගෙ ආකල්පයක්ද
සාධාරණ සාකච්ඡාවකට අවශ්‍ය කාටද?

258
00:18:29,024 --> 00:18:30,859
- තාත්තා.
-එච්චරයි.

259
00:18:31,527 --> 00:18:34,571
එය ඔබට භාරයි
ඔබ එය පිළිගත්තත් නැතත්.

260
00:18:44,540 --> 00:18:45,374
ජූන්ගේ රියදුරු සේවය

261
00:18:49,878 --> 00:18:50,963
මේ මොකක්ද?

262
00:18:52,339 --> 00:18:53,340
ඔව්.

263
00:18:56,176 --> 00:18:57,511
කුමක් ද? සීමාවාසිකයෙක්ද?

264
00:18:59,930 --> 00:19:02,057
WHO? ඔබ?

265
00:19:02,224 --> 00:19:03,433
ඔව්, මම.

266
00:19:04,226 --> 00:19:07,354
මෙය කිසියම් තේරුමක් ඇති බව ඔබ සිතනවාද?
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ මා සීමාවාසික පුහුණුව සඳහා අයදුම් කිරීමටය.

267
00:19:07,980 --> 00:19:11,024
ඔහු කෙලින්ම බඳවා ගැනීම ගැන සිතනු ඇත
මම සමත් වුවහොත් පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය.

268
00:19:11,108 --> 00:19:14,027
මගේ මිතුරා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔහු මෙයින් අදහස් කරන්නේ?

269
00:19:14,444 --> 00:19:16,989
ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුද?
එයාට ඕන ඔයාව වට්ටන්න.

270
00:19:19,074 --> 00:19:22,369
ඔච්චර කෙලින් වෙන්න ඕනෙද
ඔබේ පිළිතුර ගැන?

271
00:19:22,452 --> 00:19:23,662
ඔබ විශ්වවිද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබාගෙන නැහැ.

272
00:19:23,745 --> 00:19:27,332
ඔබට පිරිනැමිය යුතු එකම දෙය
ඔයා සභාපතිගේ පුතා කියලා.

273
00:19:28,166 --> 00:19:30,419
ඔහු සැලසුම් කරන්නේ නම් මිස
බඳවා ගැනීමේ ක්රියාවලියට සම්බන්ධ වීමට,

274
00:19:30,711 --> 00:19:33,589
පරීක්ෂණ සමත් වෙන්න කියලා
අනිත් හැමෝම කියන්නේ හරියට...

275
00:19:33,672 --> 00:19:34,673
ඔව්.

276
00:19:35,424 --> 00:19:37,259
එයාට ඕන මාව කෙලවන්න.

277
00:19:37,676 --> 00:19:39,678
ඔබට කිසිදු සුදුසුකම් අවශ්ය නොවේ
මේ සඳහා, කෙසේ වෙතත්.

278
00:19:39,761 --> 00:19:42,139
එසේ වුවද, සීමාවක් තිබේ.

279
00:19:42,389 --> 00:19:45,809
අවසාන වටයේදී ඔවුන් තීරණය කරන්නේ කෙසේද?
තමන්ගේ සුදුසුකම් බලන්නේ නැතිව?

280
00:19:46,018 --> 00:19:47,060
නවත් වන්න.

281
00:19:47,352 --> 00:19:50,314
එබැවින් ඔවුන් එසේ නොකරන බව ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශය
ඕනෑම විෂය බාහිර කුසලතා බලන්න

282
00:19:50,731 --> 00:19:53,400
හොඳ නමක් හදාගන්න ඔක්කොම බොරු
සමාගම සඳහා?

283
00:19:53,859 --> 00:19:57,529
ඒ සියල්ල බොරු බව ඔබ දැනගත් විට,
ඔබ මා සීමාවාසික පුහුණුව සඳහා අයදුම් කිරීමට කැමතිද?

284
00:19:57,821 --> 00:19:59,948
ජූන්, ඔබ සිතනවාද?
ඒ සඳහා අයදුම් කිරීම ගැන?

285
00:20:00,073 --> 00:20:01,700
විකාර වෙන්න එපා.

286
00:20:02,284 --> 00:20:04,828
ඔබ සහ හියුක්
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මට්ටම් මත.

287
00:20:05,579 --> 00:20:09,374
හරි. ජූන්, ඔබේ බුද්ධිය
මගේ මට්ටමට වඩා වෙනස් මට්ටමක.

288
00:20:09,458 --> 00:20:12,544
ඔබ දැන සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි. ඉතින් මම අනුමාන කරනවා
ඔබට දැන් සිතන්නට දෙයක් නැත.

289
00:20:12,794 --> 00:20:14,755
ඔබ සීමාවාසික පරීක්ෂණය අසමත් වනු ඇත.

290
00:20:14,838 --> 00:20:17,299
ගංසු ගිවිසුම අලුත් කරයි
කම්කරු සේවා සමාගම සමඟ.

291
00:20:17,382 --> 00:20:18,967
අනතුරුව, නියෝජිතායතනයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මින් මහතා,

292
00:20:19,051 --> 00:20:21,386
දිගටම අපේ පඩියෙන් සල්ලි ගන්නවා
සහ සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කරයි.

293
00:20:22,763 --> 00:20:25,057
හරි. ඒක තමයි.
හිතන්න දෙයක් නෑ.

294
00:20:25,474 --> 00:20:28,018
- ඔබ අයදුම් කළ යුතුය.
-ඔයා හිතන්නේ මටත් එහෙම වෙයි කියලා නේද?

295
00:20:29,102 --> 00:20:30,187
කුමක් ද?

296
00:20:30,270 --> 00:20:31,605
-කුමක්ද කරන්නේ?
- ජූනි.

297
00:20:31,688 --> 00:20:33,815
ඔයා කිව්වා ඕන දෙයක් කරනවා කියලා
අපිව කුලියට ගන්න.

298
00:20:33,941 --> 00:20:36,068
ඒ හැමෝගෙම ජීවිත රඳා පවතින්නේ ඔබ මතයි.

299
00:20:36,151 --> 00:20:37,736
ඔබ උත්සාහ නොකර අත්හරිනවාද?

300
00:20:38,070 --> 00:20:39,738
නැහැ, මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

301
00:20:39,821 --> 00:20:41,949
ඔහුට වල් අදහස් ඇති වීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබට ඔහුට උදව් කළ නොහැකි නම්.

302
00:20:42,032 --> 00:20:45,661
මෙහෙම අතහරින්න ගියොත්
උත්සවයේදී ඔබ එය නොකළ යුතුව තිබුණි.

303
00:20:46,578 --> 00:20:47,871
ඔබට කාරණයක් තිබේ.

304
00:20:47,955 --> 00:20:50,791
නෑ ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
මේකෙන් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

305
00:20:51,083 --> 00:20:52,334
ඔව්. ඔබත් එහෙම හිතනවා නේද?

306
00:20:52,584 --> 00:20:55,045
ඔබ මිනිසෙක්. ඔබ අත්හරිනු ඇත
එය උත්සාහ කිරීමට පෙර?

307
00:20:55,379 --> 00:20:57,464
හරි. ඒකත් නියම නෑ.

308
00:20:57,589 --> 00:20:59,466
මම මාවම පැහැදිලි කළා
ඔබ එය නොකළ යුතු බව.

309
00:20:59,549 --> 00:21:01,426
නමුත් මම ඔබට උපදෙස් දුන්නා ඒකට යන්න කියලා.

310
00:21:13,647 --> 00:21:17,234
ඔයාගේ තාත්තා හියුක්ට කිව්වා
සීමාවාසික පුහුණුව සඳහා අයදුම් කිරීමට?

311
00:21:17,693 --> 00:21:20,737
ඔව්, ඔහු කළා. මට තේරෙනවා
ඔහු කෝපයට පත් වූ නමුත් තවමත්.

312
00:21:20,904 --> 00:21:23,407
ඔහු ඒ සඳහා අයදුම් කරන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ කෙසේද?
එය ඕනෑවට වඩා විය.

313
00:21:24,533 --> 00:21:26,285
ඔහු සැලසුම් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

314
00:21:29,288 --> 00:21:30,747
ඔබ මේ ගැන යමක් දන්නවාද?

315
00:21:31,873 --> 00:21:35,043
-ඔයා මට කිව්වා එයාට තටු දෙන්න කියලා.
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

316
00:21:35,794 --> 00:21:37,879
ඔහුට පියාපත් තිබේ නම්, ඔහු පියාසර කරයි.

317
00:21:39,006 --> 00:21:40,841
මට සැකයි එයා ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක් වගේද කියලා.

318
00:21:41,091 --> 00:21:43,885
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ
ඔහු රාජාලියෙක් හෝ කුකුළෙක් නම්

319
00:21:44,219 --> 00:21:45,762
අපි ඔහුව පියාසර කිරීමට ඉවතට විසි කළහොත් මිස.

320
00:21:48,557 --> 00:21:50,017
ඔහු කීවේ එයද?

321
00:21:50,600 --> 00:21:54,396
ඔව්. ඔහු අදහස් කළේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත
ඔහු මට එය පැවසූ විට.

322
00:21:56,273 --> 00:22:01,278
Wu-seong, ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා කියලා
මෙවර ඔහුව හැඩගස්වා ගැනීමට සිතනවාද?

323
00:22:02,946 --> 00:22:06,742
ඔහ්, මගේ. එතකොට, ඔයා Hyukට උදව් කරන්න ඕන නැද්ද?
ඔයා එයාගේ අයියා.

324
00:22:06,825 --> 00:22:08,035
ගෝෂ්, අම්මා.

325
00:22:08,827 --> 00:22:10,996
ඔහු පාලනයෙන් තොර බව ඔබ දන්නවා.

326
00:22:11,413 --> 00:22:12,581
මම ඔහුට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

327
00:22:13,165 --> 00:22:16,752
හේයි එහෙම උනාම..
Hyuk කවදාවත් ඔයාට පිටුපාලා නෑ.

328
00:22:16,835 --> 00:22:19,254
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළේය.
ඒ පොඩි කොල්ලා...

329
00:22:23,842 --> 00:22:24,843
එය අමතක කරන්න.

330
00:22:25,677 --> 00:22:26,720
අපි එය අතහැර දමමු.

331
00:22:34,269 --> 00:22:36,438
දෙයියනේ මට ඒක කරන්න බෑ. නැහැ!

332
00:22:36,813 --> 00:22:40,150
මම දන්නවා ඔවුන් බලන්නේ නැහැ කියලා
මගේ පසුබිම, නමුත් මම එය සමත් වන්නේ කෙසේද?

333
00:22:40,358 --> 00:22:42,402
මට දෙයක් දැනගන්න ඕන
මම පරීක්ෂණයට පෙනී සිටිය යුතු නම්.

334
00:22:42,694 --> 00:22:44,946
දෙයියනේ මට ඒක කරන්න බෑ. කොහෙත්ම නැහැ.

335
00:22:49,701 --> 00:22:51,078
WU-SEONG

336
00:23:01,171 --> 00:23:04,549
Hyuk එච්චර උගත්කමක් නැති කෙනෙක්ද?

337
00:23:05,092 --> 00:23:07,385
මට විශ්වාස නෑ. මමත් දන්නේ නැහැ.

338
00:23:07,886 --> 00:23:10,680
මට පුදුමයි එයාගේ ලකුණු කොච්චර නරකද කියලා.

339
00:23:10,764 --> 00:23:12,390
එය එකම හේතුව නොවන බව මට විශ්වාසයි.

340
00:23:12,474 --> 00:23:15,102
ඔහු හරි. මම ඔට්ටු අල්ලනවා තවත් හේතුවක් තියෙනවා.

341
00:23:15,519 --> 00:23:17,521
ඔහු පරීක්ෂණයෙන් අසමත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
සීමාවාසික පුහුණුව සඳහා?

342
00:23:17,854 --> 00:23:20,816
ඒක තීරණය කරයි
Gangsu කෙලින්ම අපිව කුලියට ගන්නවාද නැද්ද කියලා.

343
00:23:21,483 --> 00:23:24,152
ඔහුට ඇත්තටම පීඩනයක් දැනෙනවා ඇති.
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

344
00:23:25,112 --> 00:23:26,238
ඇත්ත වශයෙන්.

345
00:23:53,682 --> 00:23:54,850
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

346
00:23:55,684 --> 00:23:58,520
ඔබ දන්නවා, මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය ගැන.

347
00:24:00,230 --> 00:24:01,857
මම හිතුව තරම් නරක නැහැ.

348
00:24:02,941 --> 00:24:05,986
මගේ ස්ථානය ඉතා කුඩායි.
ඔබ අසල කැෆේ එකකට යාමට කැමතිද?

349
00:24:06,486 --> 00:24:07,654
කමක් නෑ ජෙහුන්.

350
00:24:08,155 --> 00:24:09,948
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

351
00:24:10,240 --> 00:24:12,242
ළඟම ඇති කැෆේ එක
මිනිත්තු පහක් පමණි.

352
00:24:13,451 --> 00:24:15,245
ඔහු මා ජීවත් වන ස්ථානය ගැන කුතුහලයෙන් සිටියේය.

353
00:24:17,122 --> 00:24:18,623
එහෙනම් මට එයාව පෙන්නන්න ඕන.

354
00:24:22,544 --> 00:24:23,503
අපි යමු, වූ-සොං.

355
00:24:31,428 --> 00:24:32,554
මෙතන ඉන්න.

356
00:25:09,591 --> 00:25:10,884
ඔබට කෝපි අවශ්‍යද?

357
00:25:11,259 --> 00:25:13,511
නෑ මම හවස 6න් පස්සෙ කෝපි බොන්නෙ නෑ.

358
00:25:15,597 --> 00:25:17,140
එහෙනම් මම තනියම බොන්නම්.

359
00:25:22,562 --> 00:25:23,563
මම නැවත ආරෝපණය කර ඇත.

360
00:25:23,980 --> 00:25:25,106
ටිකක් පොඩියි නේද?

361
00:25:26,399 --> 00:25:28,693
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක වාඩි වී සිටිය හැක.

362
00:25:34,783 --> 00:25:36,993
මට ආරංචි වුණා තාත්තට ඔයා අයදුම් කරන්න ඕන කියලා
සීමාවාසික පුහුණුව සඳහා.

363
00:25:37,661 --> 00:25:39,829
- ඒක තමයි මට ඇහුණේ.
- ඔව්.

364
00:25:48,588 --> 00:25:49,673
එය කුමක් ද?

365
00:25:51,049 --> 00:25:52,509
සල්ලි ඕන කිව්වා.

366
00:25:53,593 --> 00:25:55,136
මෙය ප්රමාණවත් විය යුතුය.

367
00:25:56,054 --> 00:25:57,889
ඒක අරගෙන දැනට යන්න.

368
00:25:58,265 --> 00:26:01,393
සංචාරයක් ගොස් නැවුම් වාතය ලබා ගන්න.

369
00:26:02,727 --> 00:26:07,482
සහ තාත්තා යෝජනා කළ දේ ගැන,
ඔබ එය එතරම් බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතු නැත.

370
00:26:09,484 --> 00:26:10,902
ඔච්චර කම්මැලි වෙන්න එපා.

371
00:26:13,071 --> 00:26:14,739
සීමාවාසික විභාගය සමත් වෙන්නත් බැහැ.

372
00:26:14,823 --> 00:26:18,618
ඔබ මැදිහත් වන්නේ කෙසේද?
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය බඳවා ගැනීමත් සමඟ?

373
00:26:20,161 --> 00:26:21,705
කට වහගනින්

374
00:26:22,622 --> 00:26:23,957
සහ නිහඬව ජීවත් වේ.

375
00:26:26,626 --> 00:26:27,794
ඔහු අදහස් කරන්නේ එයයි.

376
00:26:37,554 --> 00:26:38,555
හියුක්.

377
00:26:41,266 --> 00:26:42,475
ඔබ කළා ඇති.

378
00:26:43,393 --> 00:26:45,478
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මිනිසුන්ට පෙන්නුවා
ඔබේ පැමිණීම.

379
00:26:48,064 --> 00:26:51,484
දැන් ඇති.
පිටරට කොහේ හරි ගිහින් විනෝද වෙන්න.

380
00:26:52,444 --> 00:26:54,863
තවද ඔබට එහි යමක් අවශ්‍ය නම්,
මම ඒක දෙන්නම්.

381
00:26:55,322 --> 00:26:56,156
හරි හරී?

382
00:27:02,203 --> 00:27:03,371
කරුණාකර, හියුක්.

383
00:27:04,789 --> 00:27:07,334
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

384
00:27:08,376 --> 00:27:10,170
ඔබට මේ එක වරක් පමණක් මට උදව් කළ හැකිද?

385
00:27:10,962 --> 00:27:13,590
ඒක තාත්තා දැනගත්තොත් දන්නවා
මම මැරුණා වගේ හොඳ කෙනෙක් වෙන්නම්.

386
00:27:14,382 --> 00:27:16,384
මට උදව් කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔබයි.

387
00:27:17,135 --> 00:27:18,678
ඔයා විතරයි.

388
00:27:21,514 --> 00:27:24,184
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

389
00:27:27,771 --> 00:27:31,024
ඉතින් කරුණාකර, හියුක්.
ඔබට මේ එක වරක් පමණක් මට උදව් කළ හැකිද?

390
00:27:32,317 --> 00:27:33,610
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

391
00:27:39,949 --> 00:27:41,368
ඇදහිය නොහැකි ය.

392
00:27:42,285 --> 00:27:44,621
- මෝඩ පිස්සෙක්!
-පැටියෝ!

393
00:27:45,789 --> 00:27:47,624
ඔබ තවමත් ඔබේ කන් පිටුපස තෙත් වී ඇත.

394
00:27:47,832 --> 00:27:51,586
කොහොමද මේ වැස්සේ එලවන්නේ
සහ මෝටර් රථයෙන් යමෙකුට පහර දෙනවාද?

395
00:27:53,630 --> 00:27:55,131
කොහොමද...

396
00:27:58,802 --> 00:27:59,677
හියුක්.

397
00:28:01,930 --> 00:28:04,224
-මට කණගාටුයි.
- ඔබම හැරී යන්න.

398
00:28:05,558 --> 00:28:08,353
අපරාධයට ඔබ වගකිව යුතුය
ඔබ කැප කළා.

399
00:28:10,563 --> 00:28:14,109
පැටියෝ, කරුණාකරලා. Hyuk තවමත් ඉතා තරුණයි.

400
00:28:14,442 --> 00:28:18,238
ඔහුට ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම ඉදිරියෙන් ඇත.
මේ එකපාරක් බලාගන්න පුලුවන්ද?

401
00:28:18,321 --> 00:28:19,906
කුමක් වුවත්!

402
00:28:22,033 --> 00:28:23,076
මී පැණි.

403
00:28:24,202 --> 00:28:26,204
පැටියෝ!

404
00:28:27,455 --> 00:28:28,498
මී පැණි.

405
00:28:46,099 --> 00:28:47,267
මේක විහිලුවක්.

406
00:28:50,145 --> 00:28:52,105
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම් නම්,

407
00:28:55,316 --> 00:28:57,068
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ මංමුලා සහගත බවයි.

408
00:28:58,820 --> 00:28:59,988
හරිද?

409
00:29:05,118 --> 00:29:07,036
සිද්ධියෙන් පස්සේ මම ඒ ගැන හිතුවා.

410
00:29:09,414 --> 00:29:11,541
ඔබට මා වෙනුවෙන් කළ හැකි දේවල සීමාවක් තිබේ.

411
00:29:13,543 --> 00:29:15,044
මම කියන්නේ නැහැ මම ඔබ සමඟ අමනාප වුණා කියලා.

412
00:29:18,673 --> 00:29:20,175
පළමුවෙන්ම, එය විනෝදජනක නොවනු ඇත,

413
00:29:22,552 --> 00:29:23,720
එය කුමක් වුවත්,

414
00:29:25,096 --> 00:29:26,389
අන් අය එය මා වෙනුවෙන් කරන්නේ නම්.

415
00:29:30,143 --> 00:29:33,730
ඔබ ඇත්තටම යන බව මට කියන්න එපා
සීමාවාසික පරීක්ෂණය සඳහා.

416
00:29:39,235 --> 00:29:41,321
අවංකවම,
මට ඒක කරන්න හිත හදාගන්න බැරි වුණා.

417
00:29:42,489 --> 00:29:45,825
නමුත් ඔබ මෙහි පැමිණි ආකාරය දුටුවා
සහ මම ගැන අසනීපයි,

418
00:29:46,451 --> 00:29:49,829
මේ තරම් බියක් දැනීම ගැන මට දැනෙන්නේ මෝඩයෙකු ලෙසයි.

419
00:29:51,664 --> 00:29:52,790
ඉතින් ඔයා ඒක කරනවද?

420
00:29:54,083 --> 00:29:56,002
ඔයා මට මුල් වෙයි නේද?

421
00:30:26,616 --> 00:30:30,787
ඔහුට අවශ්‍ය නැති බව කියන්න
අපි නිසා පීඩනයක් දැනෙනවා.

422
00:30:30,870 --> 00:30:34,791
සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම ජීවිතයක් ගත කරයි.
අපි අපේම මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.

423
00:30:35,083 --> 00:30:39,420
ඒක හරි. ඔහුට අවශ්ය නැත
අපට වගකීමක් දැනීමට. හරි.

424
00:30:52,976 --> 00:30:54,185
ඔබ යනවාද?

425
00:30:55,812 --> 00:30:58,856
මොකක්ද ඒ වදය?
ඔබ යමක් දන්නවාද?

426
00:30:59,524 --> 00:31:01,442
සැලසුම්? නැහැ. මට කිසිම සැලසුමක් නැහැ.

427
00:31:02,277 --> 00:31:04,737
මගේ හීනමානය බාර ගත්තා,
මම මටම බෝම්බ ගැහුවා.

428
00:31:06,614 --> 00:31:08,616
ඔබට විශ්වාසද එපමණයි?

429
00:31:09,075 --> 00:31:10,034
කුමක් ද?

430
00:31:10,368 --> 00:31:13,580
සමහරවිට. ඔහු සමහරවිට විය
ඔබ ඉදිරියේ ලැජ්ජයි

431
00:31:13,913 --> 00:31:15,748
ඒ නිසා එයා ඒක තේරුමක් නැතුව කිව්වා.

432
00:31:17,333 --> 00:31:19,419
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. මම --
-නැහැ.

433
00:31:20,295 --> 00:31:21,546
මොකුත් කරන්න එපා.

434
00:31:23,089 --> 00:31:25,633
ඔහු කැමති නම් ඔහුව තනි කරන්න
සීමාවාසික පරීක්ෂණය සඳහා.

435
00:31:26,217 --> 00:31:29,554
තමා අවබෝධ කරගත යුතුය
කෙතරම් ශෝචනීය සහ නොවැදගත් ...

436
00:31:31,055 --> 00:31:32,265
ඔහු ය.

437
00:31:48,531 --> 00:31:50,450
ජූන්, මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

438
00:31:50,658 --> 00:31:52,827
අපි එකට සීමාවාසික පුහුණුව සඳහා අයදුම් කරමු.

439
00:31:52,911 --> 00:31:54,454
ඇත්තටම? ඔබත් අයදුම් කරනවාද?

440
00:31:56,873 --> 00:31:57,957
ඇයි එකපාරටම?

441
00:31:58,499 --> 00:32:01,002
මට ඔයාට තනියම කෙලවෙන්න දෙන්න බෑ.

442
00:32:01,753 --> 00:32:03,630
- ජූනි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොමිලේ නොවේ.

443
00:32:03,713 --> 00:32:04,756
ඒ නිසා ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

444
00:32:05,173 --> 00:32:07,091
සම්පූර්ණ වට තුනක් තියෙනවා.

445
00:32:07,300 --> 00:32:09,594
පළමු වටය,
පෞරුෂත්වය සහ යෝග්‍යතා පරීක්ෂණය.

446
00:32:09,677 --> 00:32:11,512
දෙවන වටය,
ප්‍රායෝගික සුදුසුකම් පරීක්ෂණය.

447
00:32:11,596 --> 00:32:12,889
තුන්වන වටය, සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

448
00:32:13,014 --> 00:32:15,516
ඔබ සමත් වන සෑම වටයක්ම, මම අඩු කරමි
විශේෂ පුහුණුව සඳහා 200,000 ක් දිනා ගන්නා ලදී.

449
00:32:15,600 --> 00:32:18,811
ඔබ සීමාවාසික පුහුණුව ලබා ගන්නේ නම්,
මම වොන් 100,000ක් ප්‍රසාද දීමනාවක් ලෙස අඩු කරමි.

450
00:32:18,936 --> 00:32:19,812
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

451
00:32:21,522 --> 00:32:23,441
හොඳයි, ඒක මට හොඳයි.

452
00:32:23,524 --> 00:32:24,984
BYUN HYUK

453
00:32:25,109 --> 00:32:27,695
මාර්ගය වන විට, විශේෂ පුහුණුව කුමක්ද?

454
00:32:27,904 --> 00:32:30,156
ඔවුන් කිසිවෙකු සමත් නොවනු ඇත
එය අන්ධ පරීක්ෂණයක් වුවද.

455
00:32:30,239 --> 00:32:32,951
ඒ කියන්නේ ඔබ සූදානම් විය යුතුයි
වෛෂයිකව ඇගයීමට ලක් කළ යුතුය.

456
00:32:33,951 --> 00:32:34,911
භාෂාව.

457
00:32:36,245 --> 00:32:37,246
ගණිතය.

458
00:32:37,914 --> 00:32:38,873
තර්ක කිරීම.

459
00:32:39,666 --> 00:32:42,293
අභ්යවකාශ සංකල්පය.
කාලීන කටයුතු සහ සාමාන්‍ය දැනුම.

460
00:32:43,795 --> 00:32:45,755
ඔබ මෙම ප්‍රදේශ හොඳින් ප්‍රගුණ කළ යුතුය.

461
00:32:46,172 --> 00:32:48,007
- මේ සියල්ල?
- ඔව්.

462
00:32:49,050 --> 00:32:50,802
සහ අවසාන වශයෙන් ...

463
00:32:52,178 --> 00:32:53,346
ඒකත් ඇතුලත් කරන්න.

464
00:32:54,847 --> 00:32:58,476
පුද්ගල කළමනාකරණය,
සෘජු සහ පටු මත රැඳී සිටින්න

465
00:33:05,692 --> 00:33:09,654
සීමාවාසික පුහුණුව හෝ මරණය

466
00:33:09,737 --> 00:33:13,449
පහත සඳහන් ඒවායින් සත්‍ය කුමක්ද?

467
00:33:16,703 --> 00:33:18,204
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබට පරීක්ෂණය සමත් විය හැකි බව ද?

468
00:33:24,794 --> 00:33:26,504
ඉතින් ඔයත් හිතනවා මට බෑ කියලා නේද?

469
00:33:35,054 --> 00:33:36,097
හේයි, හියුක්.

470
00:33:36,973 --> 00:33:38,641
ඔයා ආයෙත් කම්මැලියි නේද?

471
00:33:38,766 --> 00:33:40,518
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු වෙත ආපසු යන්න!

472
00:33:41,644 --> 00:33:42,603
හරි හරී.

473
00:33:43,187 --> 00:33:45,481
මම පාඩම් කරන්නම්. මම ඒක කරන්නම්.

474
00:33:46,190 --> 00:33:47,900
ජූන්, ඔයා මාව හොඳට දන්නවා.

475
00:33:50,987 --> 00:33:52,405
බේක් ජූන්

476
00:33:57,201 --> 00:33:59,162
පෞරුෂත්වය සහ යෝග්‍යතා පරීක්ෂණ ප්‍රගුණ කිරීම

477
00:34:10,131 --> 00:34:15,803
සීමාවාසික පුහුණුව හෝ මරණය

478
00:34:26,439 --> 00:34:28,107
- ඔබ ඉගෙන ගන්නා අතරතුර කන්න.
-හරි හරී.

479
00:34:31,068 --> 00:34:32,236
බත් පිඟාන.

480
00:34:32,862 --> 00:34:34,030
මේක හොඳයි.

481
00:34:35,114 --> 00:34:37,241
නූඩ්ල්ස් ලස්සනයි, තදයි.

482
00:34:38,576 --> 00:34:41,162
RAMYEON, සහල් බඳුන

483
00:34:53,424 --> 00:34:56,010
මේවා තමයි පරීක්ෂණ ප්‍රශ්න
පසුගිය වසර තුන සඳහා.

484
00:34:56,385 --> 00:34:58,513
එය මෑත කාලීන පරීක්ෂණ එකතුවකි.

485
00:34:58,721 --> 00:35:01,307
මට මේක ගන්න ගොඩක් උදව් කරන්න වුනා.

486
00:35:01,390 --> 00:35:03,726
- එබැවින් ඒවා අධ්යයනය කරන්න.
- අපි ඒවා අධ්‍යයනය කරන්නම්, ඇන් මහත්මිය.

487
00:35:04,644 --> 00:35:05,686
මෙතන.

488
00:35:05,770 --> 00:35:08,523
ඇන් මහත්මිය මේවා ලබා ගැනීමට බොහෝ දුර ගියා,
ඒ නිසා ඒවා කටපාඩම් කරන්න.

489
00:35:08,606 --> 00:35:09,649
නියැදි ප්‍රශ්න

490
00:35:10,233 --> 00:35:12,944
මට හදවතින් කටපාඩම් කළ යුතු බොහෝ දේ ඇත.

491
00:35:16,739 --> 00:35:17,949
පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

492
00:35:19,575 --> 00:35:20,910
හොඳයි.

493
00:35:21,786 --> 00:35:23,204
- ඔබට එය කළ හැකිය.
-මට එය කරන්න පුළුවන්.

494
00:35:56,445 --> 00:36:00,324
ඇත්තටම මේක ගන්න අමාරු වුණා
Gangsu Group හි අධ්‍යයන ශාලාවෙන්.

495
00:36:02,493 --> 00:36:04,203
පෞරුෂය සඳහා ප්රධාන කරුණු
සහ යෝග්‍යතා පරීක්ෂණය

496
00:36:07,331 --> 00:36:10,084
- ස්තූතියි, ලී මහතා.
- එය සඳහන් නොකරන්න.

497
00:36:13,462 --> 00:36:15,131
මෙන්න ඔබේ කෙටි කෑම.

498
00:37:10,770 --> 00:37:11,938
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

499
00:37:14,023 --> 00:37:15,483
මම දන්නේ නැහැ.

500
00:37:16,567 --> 00:37:19,278
මම යන්තම් අනුගමනය කරනවා
ජූන් මට කරන කියන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

501
00:37:20,488 --> 00:37:22,490
හරිම අමාරුයි මිත්‍රයා.

502
00:37:26,994 --> 00:37:27,995
තිබුණා

503
00:37:29,121 --> 00:37:30,414
මගේ අසූචි වල ලේ.

504
00:37:34,377 --> 00:37:35,628
ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

505
00:37:36,462 --> 00:37:39,215
ඔබ ඔහුව කොතරම් දිරිමත් කළත්,
ඔබට ඔහුව එම පරීක්ෂණයෙන් සමත් කළ නොහැක.

506
00:37:39,298 --> 00:37:40,424
ඔහු එය සමත් නොවනු ඇත.

507
00:37:40,758 --> 00:37:44,178
ඔහු පළමු හා දෙවන සමත් වුවද
වටය, ඔහු සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් අසමත් වනු ඇත.

508
00:37:44,553 --> 00:37:45,429
ඇයි?

509
00:37:49,433 --> 00:37:51,352
අධ්‍යක්ෂක Byun Wu-seong එය එසේ කරයි.

510
00:37:51,602 --> 00:37:55,439
ඇයි අධ්‍යක්ෂ Byun Wu-seong කරන්නේ
හියුක්ගෙන් එතරම් තර්ජනයක් දැනෙනවාද?

511
00:37:56,941 --> 00:37:58,609
ඒක නෙවෙයි. එයා හියුක් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

512
00:38:00,236 --> 00:38:01,862
Hyuk හදන්න හදන්නේ
තමාගේම දෙයක්,

513
00:38:01,946 --> 00:38:04,240
ඒත් එයාගේ අයියා කරන්නේ
ඔහුව අසාර්ථක කිරීමට ඔහුට හැකි සෑම දෙයක්ම.

514
00:38:04,532 --> 00:38:07,410
ඔහු හියුක් දෙස පහත් කොට බලන නිසාද?
මට වෙනස් සිද්ධාන්තයක් තිබේ.

515
00:38:07,493 --> 00:38:09,662
ඔබත් ඔවුන්ගේ සටනට බාධා කරනවාද?

516
00:38:10,997 --> 00:38:14,792
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්, ඔබ අවසන් වනු ඇත
මගේ ස්ථානයේ හියුක්ගේ අවුල් පිරිසිදු කිරීම.

517
00:38:14,875 --> 00:38:16,460
ඇයි? මට ඒක කරන්න බැරිද?

518
00:38:16,919 --> 00:38:19,088
ඔබ එය කරනවා නම්, මට එය කළ නොහැක්කේ ඇයි?

519
00:38:20,131 --> 00:38:21,590
ඔබ දැන් බරපතලද?

520
00:38:22,800 --> 00:38:25,302
ඔයා කිව්වා ඔයා Hyuk එක්ක යාළුවෙලා හිටියා කියලා
ළදරු පාසලේ සිට.

521
00:38:25,511 --> 00:38:27,221
කොහොමද මුකුත් දන්නෙ නැත්තෙ
ඔහු ගැන?

522
00:38:27,930 --> 00:38:30,599
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ Hyuk ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවාද?

523
00:38:30,683 --> 00:38:32,143
ඔබ ඔහුව මෙතරම් කාලයක් දැන සිටියේ නැත.

524
00:38:32,435 --> 00:38:36,313
මම අවම වශයෙන් එහි බර දනිමි
දැන් ඔහු කර ඇති වගකීම.

525
00:38:36,814 --> 00:38:40,818
ඔයා හිතනවද Hyuk දන්නවා කියලා
"වගකීම" යන්නෙහි නිර්වචනය?

526
00:38:40,901 --> 00:38:42,987
ඔහු එසේ නොකළේ නම්,
ඔහු දැන් ඉගෙන ගන්නේ ඇයි?

527
00:38:43,154 --> 00:38:45,406
- ඔහුට පහසු ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.
- ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද?

528
00:38:45,781 --> 00:38:47,158
එයා ඒක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.

529
00:38:47,450 --> 00:38:50,536
මොකද ඔයා දිගටම එයාට කියනවා ඒකට යන්න කියලා
සහ ඔහුට එය කළ හැකි බවට ඔහුව දිරිමත් කිරීම.

530
00:38:50,911 --> 00:38:54,874
එයා නැතුව නිකන් පනිනවා
ඔහු ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටීම පවා.

531
00:38:57,835 --> 00:38:59,086
ඔහු එය මා වෙනුවෙන් කරන්නේ නම්?

532
00:39:00,004 --> 00:39:00,963
ඒක එච්චර වැරදිද?

533
00:39:04,342 --> 00:39:05,384
මම කිව්වේ...

534
00:39:06,135 --> 00:39:07,428
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

535
00:39:07,553 --> 00:39:10,306
මොනවා උනත් එයා එයාගේ හැමදේම දෙනවා.

536
00:39:11,265 --> 00:39:12,558
ඒ මදිද?

537
00:39:15,311 --> 00:39:16,479
බර කීයද

538
00:39:17,188 --> 00:39:19,023
ඔහු දරන වගකීම ගැන?

539
00:39:26,864 --> 00:39:28,824
හේයි, හියුක්. ඔයා නිදාගන්නවා ද?

540
00:39:30,159 --> 00:39:32,036
පුද්ගල කළමනාකරණය,
සෘජු සහ පටු මත රැඳී සිටින්න

541
00:40:03,859 --> 00:40:05,903
MR. KIM, MR. LEE

542
00:40:07,863 --> 00:40:10,241
එම්.එස්. පිළිතුර: ඔබ පරීක්ෂණයෙන් සමත් වුවහොත්,
මම ඔබට ඌරු මස් සඳහා සංග්‍රහ කරන්නම්

543
00:40:13,744 --> 00:40:15,871
හේයි, ජූනියර් බයියන්. ඔබට එය කළ හැකිය.

544
00:40:15,955 --> 00:40:18,124
ඔබට ස්තුතියි,
අපි හැමෝම එහි එල්ලී සිටිමු!

545
00:40:20,084 --> 00:40:22,253
Hyuk, ඔබට පරීක්ෂණය අසමත් විය හැක.
එය ඔබට බරක් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

546
00:40:22,336 --> 00:40:24,171
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.

547
00:40:25,131 --> 00:40:26,173
ස්තුතියි.

548
00:40:28,134 --> 00:40:30,886
මම ඔබට ඌරු මස් මිල දී ගන්නෙමි
ඔබ සීමාවාසික පරීක්ෂණය සමත් නම්.

549
00:40:31,095 --> 00:40:33,431
මම තවමත් ඔබට ඌරු මස් මිල දී ගන්නෙමි
ඔබ අසමත් වුවද.

550
00:40:34,265 --> 00:40:36,183
අද ඔබේ උපරිමය කරන්න!

551
00:40:36,934 --> 00:40:38,394
කනිෂ්ඨ බයියන්, ඔබට එය කළ හැකිය!

552
00:40:38,477 --> 00:40:41,564
- අපි ඔබට ආදරෙයි, Byun Hyuk!
- අපි ඔබට ආදරෙයි, Byun Hyuk!

553
00:41:29,862 --> 00:41:30,946
ආයුබෝවන්.

554
00:42:04,480 --> 00:42:05,564
ඔයාට ස්තූතියි.

555
00:42:06,649 --> 00:42:11,028
ජූන්, ඔයා දන්නවද අලුත් මිනිහා?
එහා ගෙදර ගිය අලුත් අසල්වැසියා.

556
00:42:11,612 --> 00:42:13,155
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ කොල්ලෙක් කියලා.

557
00:42:13,447 --> 00:42:14,406
ඒක කොල්ලෙක්.

558
00:42:14,865 --> 00:42:18,744
ඒත් මම හිතන්නේ එයා අපේ වයසේ කෙනෙක්.

559
00:42:19,370 --> 00:42:22,706
මාර්ගය වන විට,
ඔහු හැඩකාර පෙනුමක් නැත.

560
00:42:23,415 --> 00:42:25,501
මම හිතන්නේ ඔහු මා ගැන උනන්දුයි.

561
00:42:26,001 --> 00:42:28,045
අපි එකිනෙකා අතරමං වන සෑම විටම,

562
00:42:28,128 --> 00:42:31,882
ඔහු නිතරම මා වෙනුවෙන් මගේ ගමන් මල්ල රැගෙන යයි
වචනයක්වත් නොකියා.

563
00:42:33,008 --> 00:42:35,719
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබ තරමක් පෙනුමැති කෙනෙක්.

564
00:42:36,220 --> 00:42:39,848
හරි. මගේ හොඳ පෙනුම
මට නිතරම ගැටලු දෙන්න.

565
00:42:40,849 --> 00:42:43,644
- එය සූදානම්. අපි කමු.
- අපි කමුද?

566
00:42:49,149 --> 00:42:50,192
එය හොඳයි.

567
00:42:50,276 --> 00:42:54,488
Bibimbap Jun මට මිශ්‍ර කිරීම තමයි හොඳම.

568
00:42:55,531 --> 00:42:56,782
ගෝචුජං තමයි හොඳ.

569
00:42:57,408 --> 00:43:01,495
Gangsu Foods හැදුවා
ගොචුජං එකක් නේද?

570
00:43:02,329 --> 00:43:03,289
හරි.

571
00:43:12,840 --> 00:43:13,882
ජූනි.

572
00:43:14,967 --> 00:43:18,345
මෙම gochujang උත්සාහ කරන්න. මම මේක දියුණු කළා.

573
00:43:18,637 --> 00:43:19,972
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

574
00:43:24,393 --> 00:43:25,477
එය කුළුබඩු සහිතයි.

575
00:43:26,228 --> 00:43:27,313
එය කුළුබඩු සහිතයි.

576
00:43:29,315 --> 00:43:31,483
ජූන්, මෙම රසය මතක තබා ගන්න.

577
00:43:31,900 --> 00:43:34,612
මෙය ආහාර සඳහා පදනම වනු ඇත
Gangsu Foods වෙතින්.

578
00:43:34,695 --> 00:43:35,863
එය කුළුබඩු සහිතයි.

579
00:43:44,997 --> 00:43:46,123
මාර්ගය වන විට,

580
00:43:46,790 --> 00:43:50,002
කොහොමද සීමාවාසික පුහුණුව සඳහා සූදානම් වීම
අර රිදී හැන්දකින් ටෙස්ට් කරන්නද?

581
00:43:50,252 --> 00:43:51,712
හොඳයි, අපි උත්සාහ කරනවා.

582
00:43:52,755 --> 00:43:54,214
පරීක්ෂණය කවදාද?

583
00:43:56,258 --> 00:43:57,176
හෙට.

584
00:43:59,803 --> 00:44:01,472
-වාසනාව.
-වාසනාව.

585
00:44:06,393 --> 00:44:08,646
- අපි පරක්කු නෑ නේද?
- අපට විනාඩි පහක් ඉතිරිව ඇත.

586
00:44:11,482 --> 00:44:14,234
පෞරුෂත්වය සහ යෝග්‍යතා පරීක්ෂණය
ගැන්ග්සු ආහාර සීමාවාසික පුහුණුව සඳහා

587
00:44:15,027 --> 00:44:16,487
හොඳ පිළිතුරු තෝරන්න

588
00:44:16,695 --> 00:44:17,738
ඔවුන් හොඳින් කරනු ඇත.

589
00:44:19,281 --> 00:44:20,574
- ඔන්න ඔවුන් එනවා.
-මහතා. කිම්!

590
00:44:20,657 --> 00:44:22,159
- ඔවුන් එනවා.
- හේයි.

591
00:44:22,368 --> 00:44:24,203
-වාසනාව.
-වාසනාව.

592
00:44:24,286 --> 00:44:27,331
-වාසනාව!
-වාසනාව!

593
00:44:27,414 --> 00:44:29,249
- හොඳ පිළිතුරු තෝරන්න!
-වාසනාව.

594
00:44:29,333 --> 00:44:32,044
හොඳ පිළිතුරු තෝරන්න! එය කරන්න!

595
00:44:32,336 --> 00:44:33,545
හොඳින් කරන්න!

596
00:44:35,047 --> 00:44:36,215
ඔව් නෝනා.

597
00:44:36,924 --> 00:44:40,177
මාස්ටර් හියුක් ඇතුළු විය
පරීක්ෂණය සඳහා ගොඩනැගිල්ල.

598
00:44:40,719 --> 00:44:41,762
ඇත්තටම?

599
00:44:42,930 --> 00:44:44,640
එයා පරක්කු වුනේ නෑ නේද?

600
00:44:47,142 --> 00:44:48,268
හරි හරී.

601
00:45:31,854 --> 00:45:34,022
බය වෙන්න හෝ කලබල වෙන්න එපා.

602
00:45:34,523 --> 00:45:36,775
පුහුණුව සැබෑ පරීක්ෂණයක් ලෙස සලකන්න.
පරීක්ෂණය පුහුණුවක් ලෙස සලකන්න.

603
00:45:36,984 --> 00:45:40,112
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්. හරි හරී?

604
00:45:41,989 --> 00:45:44,533
ඔව්, ජුන් මගේ පැත්තේ ඉඳීවි.

605
00:45:45,409 --> 00:45:47,369
ඒ වගේම ඇන් මහත්මිය අපිට ආදර්ශ ප්‍රශ්නත් දුන්නා.

606
00:45:48,245 --> 00:45:49,329
වාසනාව!

607
00:45:50,205 --> 00:45:52,791
ඒ වගේම ලී මහත්තයා මට උපදෙස් දුන්නා
පරීක්ෂණය ගැන ද.

608
00:45:53,250 --> 00:45:54,918
පෞරුෂය සඳහා ප්රධාන කරුණු
සහ යෝග්‍යතා පරීක්ෂණය

609
00:45:58,464 --> 00:46:00,257
මම මේ පරීක්ෂණය කරන්නේ තනිවම නොවේ.

610
00:46:10,934 --> 00:46:13,604
මම ප්‍රශ්න බලන්න පටන් ගන්නවා.

611
00:46:15,439 --> 00:46:16,607
ඒ වගේම මට උත්තරත් පේනවා.

612
00:46:17,107 --> 00:46:18,692
දෙවියනේ. කොහෙත්ම නැහැ.

613
00:46:19,902 --> 00:46:22,362
මේක. මම මේක දන්නවා.

614
00:46:24,072 --> 00:46:25,157
අඩු B ගණනය කරන්න

615
00:46:34,166 --> 00:46:35,584
අධ්‍යක්ෂක Byun!

616
00:46:38,086 --> 00:46:39,129
එය කුමක් ද?

617
00:46:39,213 --> 00:46:41,215
අනපේක්ෂිත දෙයක් සිදු විය!

618
00:46:41,632 --> 00:46:45,135
කනිෂ්ඨ බයියන් ලිඛිත පරීක්ෂණයෙන් සමත් විය

619
00:46:45,636 --> 00:46:47,262
පළමු වටය සඳහා.

620
00:46:57,898 --> 00:47:01,360
- මගේ යහපත.
- දෙයියනේ, මේක පුදුම ආරංචියක්!

621
00:47:01,652 --> 00:47:04,696
බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා.
ඒ පළමු වටය පමණි.

622
00:47:04,780 --> 00:47:07,115
පළමු වටය සමත් වෙනවා
විශාල ජයග්රහණයක්!

623
00:47:08,242 --> 00:47:11,578
නවත් වන්න.
පළමු වටයෙන් පසු කුමක් සිදුවේද?

624
00:47:11,662 --> 00:47:13,830
ඒක පැහැදිලියි නේද?
ඔහු දෙවන පරීක්ෂණයට මුහුණ දෙයි.

625
00:47:15,082 --> 00:47:16,375
දෙවන පරීක්ෂණය කුමක්ද?

626
00:47:17,251 --> 00:47:20,045
දෙවන ටෙස්ට් තරගය සම්බන්ධයෙන්,
එය අන්ධ පරීක්ෂණයක් වනු ඇත.

627
00:47:20,671 --> 00:47:24,258
නිෂ්පාදන අතර, ඔබ සොයා ගත යුතුය
එය Gangsu Foods හි නිෂ්පාදනයකි.

628
00:47:24,925 --> 00:47:28,971
ආහාර හොඳින් රස බලා ලියන්න
ඔබේ පිළිතුරු ඔබ අසල ඇති පත්‍රයේ.

629
00:47:29,179 --> 00:47:31,890
කමක් නැහැ. අපි පටන් ගමුද?

630
00:47:34,810 --> 00:47:37,688
කෝප්ප නූඩ්ල්ස්, TTEOKBOKI,
ඩම්ප්ලිං, මාළු කේක්, GOCHUJANG

631
00:47:47,406 --> 00:47:49,199
කෝප්ප නූඩ්ල්ස්, TTEOKBOKI,
ඩම්ප්ලිං, මාළු කේක්

632
00:47:56,832 --> 00:47:59,751
කෝප්ප නූඩ්ල්ස්, TTEOKBOKI,
ඩම්ප්ලිං, මාළු කේක්, GOCHUJANG

633
00:48:06,091 --> 00:48:08,343
සීමාවාසික පුහුණුව ලබා ගැනීම
දිවි ගලවා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගයයි

634
00:48:08,677 --> 00:48:09,928
- ඔබ ඉගෙන ගන්නා අතරතුර කන්න.
-හරි හරී.

635
00:48:26,820 --> 00:48:27,988
ගංසු.

636
00:48:34,536 --> 00:48:36,580
- මාළු කේක්.
- රසය අමතක කරන්න එපා.

637
00:48:37,164 --> 00:48:38,832
- මම ඔබව පසුව නැවත පරීක්ෂා කරන්නම්.
-හරි හරී.

638
00:48:39,041 --> 00:48:39,958
TTEOKBOKI

639
00:48:44,171 --> 00:48:45,547
18 වන සියවසේදී,

640
00:48:45,631 --> 00:48:47,883
මෙම පුද්ගලයා සම්පාදනය කළේය
ප්‍රායෝගික ඉගෙනීමේ මූලධර්ම.

641
00:48:48,008 --> 00:48:50,177
ඔහු මෙම අධ්‍යයනයේ විශාරදයෙක් විය
සහ ප්රතිසංස්කරණවාදියෙක්.

642
00:48:50,469 --> 00:48:51,595
ඇනෝමි.

643
00:48:52,304 --> 00:48:55,223
ඔහු ප්‍රායෝගික ඉගෙනීම පිළිබඳ විශාරදයෙක් විය
සහ අවසන් ජොසොන් රාජවංශයේ ප්‍රතිසංස්කරණවාදියෙක්.

644
00:48:55,307 --> 00:48:56,892
ඇත්තටම? ඒ Dasan Jung Yak-yong.

645
00:49:34,304 --> 00:49:35,472
මාළු කේක්

646
00:49:42,979 --> 00:49:44,022
ඔව්, මේක තමයි.

647
00:49:44,106 --> 00:49:45,440
TTEOKBOKI

648
00:49:58,286 --> 00:50:01,039
නැහැ ජූන්, තත්පරයකට පමණයි.

649
00:50:01,123 --> 00:50:02,207
නැහැ, තත්පර පහයි.

650
00:50:02,290 --> 00:50:05,127
- මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.
- එක, දෙක, තුන, හතර, පහ.

651
00:50:05,210 --> 00:50:07,170
හරි, හොඳයි. මම හොඳට කළා නේද?

652
00:50:07,462 --> 00:50:08,839
හොඳින් කළා. මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

653
00:50:09,256 --> 00:50:11,216
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එයාලා අපිට දෙයි කියලා
මාළු කේක්.

654
00:50:11,717 --> 00:50:13,677
කෝප්ප නූඩ්ල්ස් අවුල් සහගත විය.
ඔබ තෝරා ගත්තේ කුමක්ද?

655
00:50:17,305 --> 00:50:19,850
-මෙම ගම්‍යතාවයත් සමඟ තුන්වන වටයට.
- තුන්වන වටයට.

656
00:50:20,142 --> 00:50:21,309
-වාසනාව!
-වාසනාව!

657
00:50:21,935 --> 00:50:23,061
හොඳින් කළා.

658
00:50:23,729 --> 00:50:27,274
කුමක් ද? මගේ Hyuk සමත් විය
දෙවන වටය ද?

659
00:50:27,441 --> 00:50:30,152
කොහෙත්ම නැහැ. ඇත්තටම?
Hyuk දෙවැනි වටයත් සමත් වුණා?

660
00:50:32,112 --> 00:50:35,157
මට තව දෙයක් අහන්න දෙන්න.

661
00:50:35,782 --> 00:50:39,286
බෙක් ජුන් නම් ගැහැණු ළමයෙක් කළා
පරීක්ෂණයෙන් සමත්ද?

662
00:50:41,329 --> 00:50:43,540
මම දකියි. එසේ ද?

663
00:50:45,375 --> 00:50:48,170
හරි හරී. ස්තුතියි පාර්ක් මහත්මයා.

664
00:50:49,921 --> 00:50:52,132
බේක් ජුන්? ඒ කව්ද?

665
00:50:52,549 --> 00:50:53,967
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

666
00:50:55,761 --> 00:50:57,053
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

667
00:50:58,680 --> 00:51:00,807
ඇත්තටම ඇයද
හියුක්ගේ කුමරිය පියොං කල්ලිය?

668
00:51:02,976 --> 00:51:04,770
එසේ ද? හොඳයි.

669
00:51:05,061 --> 00:51:08,565
ඉතින් Hyuk දෙවන ටෙස්ට් එකත් පාස් උනා.

670
00:51:08,648 --> 00:51:11,401
මම එය දැනගත්තා. ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් විය.

671
00:51:17,073 --> 00:51:18,033
හරි හරී.

672
00:51:18,867 --> 00:51:21,995
මෙහෙයවන්නේ කවුද
අවසාන සම්මුඛ පරීක්ෂණය?

673
00:51:22,287 --> 00:51:24,414
අවසාන සම්මුඛ පරීක්ෂණය

674
00:51:40,889 --> 00:51:42,349
අයදුම්කරු හැඳුනුම්පත
නම: BYUN HYUK

675
00:51:48,563 --> 00:51:50,398
ගැන්ග්සු ආහාර සීමාවාසික පුහුණුව
අවසාන සම්මුඛ පරීක්ෂණය

676
00:51:56,905 --> 00:51:59,157
ඔබේ ශක්තිය ගැන අපට කියන්න.

677
00:52:01,368 --> 00:52:02,619
මගේ ශක්තිය?

678
00:52:03,495 --> 00:52:05,330
මම කියන්නම් ඒක මගේ හැඟීමක් කියලා.

679
00:52:07,374 --> 00:52:09,209
මම කවි වලට කැමතියි.

680
00:52:09,459 --> 00:52:12,170
මට කවි 100කට වඩා කියන්න පුළුවන්.

681
00:52:12,587 --> 00:52:14,464
මම ටිකක් කියවිය යුතුද?

682
00:52:16,758 --> 00:52:19,094
"ඔයා මාව දාලා යනකොට
ඔයාට මාව එපා වෙලා වගේ..."

683
00:52:19,177 --> 00:52:20,220
ඒ ඇති.

684
00:52:21,555 --> 00:52:22,681
ඊළඟ ප්රශ්නය.

685
00:52:23,765 --> 00:52:26,518
මට දැන් ඔබට වොන් බිලියන දහයක් දෙන්න පුළුවන්.

686
00:52:26,601 --> 00:52:27,644
ඇත්තටම?

687
00:52:28,270 --> 00:52:30,438
ඔබට මුදල් බෙදා ගත හැකිය
ඔබේ මිතුරා සමඟ, ඒ.

688
00:52:30,605 --> 00:52:33,441
සහ ඔබ තීරණය කරන්න
ඔබට මුදල් බෙදීමට අවශ්‍ය ආකාරය.

689
00:52:33,567 --> 00:52:34,609
කෙසේ වෙතත්,

690
00:52:35,277 --> 00:52:39,990
ඔබ සමඟ එකඟ වීමට ඔබේ මිතුරා ලවා ගත යුතුය
මගෙන් සල්ලි ගන්න කියලා.

691
00:52:41,074 --> 00:52:42,617
අනුපාතය කුමක් විය හැකිද?

692
00:52:49,958 --> 00:52:51,835
මම මගේ මිතුරාට මුදලින් අඩක් දෙන්නෙමි.

693
00:52:53,879 --> 00:52:55,714
ඒ කියන්නේ ඔබ හොඳ සාකච්ඡා කරුවෙකු නොවන බවද?

694
00:52:56,631 --> 00:53:00,135
හැකි සාකච්ඡා උපාය මාර්ග සකස් කරන්න
ඔබේ ලාභය උපරිමයට ගෙන එන්න

695
00:53:00,302 --> 00:53:01,678
සහ මගේ ප්‍රශ්නයට නැවත පිළිතුරු දෙන්න.

696
00:53:02,554 --> 00:53:04,931
එසේ නම්, එය අපගෙන් කිසිවෙකු සතුටු කරන්නේ කෙසේද?

697
00:53:07,809 --> 00:53:09,019
ඔයා කිව්වා A මගේ යාළුවෙක් කියලා.

698
00:53:09,728 --> 00:53:13,523
මට මගේ මිතුරා සමඟ සාකච්ඡා කළ හැකිය
සහ 7 සිට 3 හෝ 9 සිට 1 දක්වා යන්න.

699
00:53:13,732 --> 00:53:15,609
නමුත් මට මගේ මිතුරා අහිමි වනු ඇත.

700
00:53:16,192 --> 00:53:18,445
එවිට මම එතරම් සතුටු නොවනු ඇත.

701
00:53:20,614 --> 00:53:24,492
මම මුදල් සමානව බෙදීමට තීරණය කරමි
සහ මගේ මිතුරා සමඟ සතුටු වන්න.

702
00:53:31,833 --> 00:53:34,377
ගැන්ග්සු ආහාර සීමාවාසික පුහුණුව
අවසාන සම්මුඛ පරීක්ෂණය

703
00:53:34,461 --> 00:53:36,922
ඇගයීම් වගුව

704
00:53:39,674 --> 00:53:40,967
මෙහි මනෝභාවය කුමක් ද?

705
00:53:42,135 --> 00:53:44,137
අවසාන සම්මුඛ පරීක්ෂණය

706
00:53:47,849 --> 00:53:48,975
හොඳ වැඩක්.

707
00:53:58,818 --> 00:54:01,488
ඔබ අද වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ නිසා,
මම ඔයාට අද රෑ කෑම වේලක් දෙන්නම්.

708
00:54:01,863 --> 00:54:02,989
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

709
00:54:03,073 --> 00:54:04,616
- ඔබ මිලදී ගන්නවාද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

710
00:54:04,908 --> 00:54:06,201
මා කුමක් අනුභව කළ යුතුද?

711
00:54:15,001 --> 00:54:17,337
-එය කුමක් ද?
- මගේ දෙයියනේ.

712
00:54:29,641 --> 00:54:31,893
ඔබ ඒ සියල්ල සූදානම් කළේ කවදාද?

713
00:54:39,401 --> 00:54:41,069
මෙය පටිගත නොකිරීමට ඉතා හොඳයි.

714
00:54:53,748 --> 00:54:55,834
හොඳයි

715
00:54:55,917 --> 00:54:57,168
හොඳයි!

716
00:54:58,878 --> 00:55:01,172
මම දැනටමත් ඔබට කෘතඥ වෙනවා!

717
00:55:02,590 --> 00:55:04,676
සමත් නොවුනත්
සීමාවාසික පරීක්ෂණය...

718
00:55:07,012 --> 00:55:09,055
අපිට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ...

719
00:55:13,268 --> 00:55:15,437
ඔබ අප වෙනුවෙන් කළ උත්සාහය...

720
00:55:21,609 --> 00:55:23,570
- ඉක්මන් කරන්න.
-කමක් නැහැ.

721
00:55:23,862 --> 00:55:26,614
-කමක් නැහැ.
- එකට ගන්න.

722
00:55:27,615 --> 00:55:29,659
- ඒක තියෙනවා.
-කමක් නැහැ.

723
00:55:30,744 --> 00:55:32,078
කමක් නැහැ.

724
00:55:35,373 --> 00:55:37,167
අනික ඔයා හිතුවේ ඉවරයි කියලා නේද?

725
00:55:39,878 --> 00:55:41,337
- අපි.
-විල්.

726
00:55:41,421 --> 00:55:42,255
මිලදී ගන්න.

727
00:55:42,338 --> 00:55:43,631
- ඌරු මස්.
- බඩ.

728
00:55:43,715 --> 00:55:45,383
- අපි ඌරු මස් බඩ මිලදී ගන්නෙමු!
- අපි ඌරු මස් බඩ මිලදී ගන්නෙමු!

729
00:55:45,467 --> 00:55:47,385
අපි යමු සිසිලි ඌරු මස් කන්න!

730
00:55:47,469 --> 00:55:48,428
-ඌරු මස් බඩ?
-කුමක් ද?

731
00:55:48,511 --> 00:55:49,804
- එය සරදමක්ද?
- එය සරදමක්ද?

732
00:55:50,013 --> 00:55:52,474
එවිට, අපි ළඟා වී ඇත
ඒකමතික තීරණයක්?

733
00:55:55,518 --> 00:55:57,103
සමත්, අසමත්

734
00:55:57,187 --> 00:55:58,146
පාස්

735
00:55:58,229 --> 00:56:02,067
අයදුම්පත, බේක් ජූනි

736
00:56:03,485 --> 00:56:05,987
ඊළඟට, අපි බයියන් හියුක්.

737
00:56:13,995 --> 00:56:16,289
-කමක් නැහැ.
-මෙන්න ටෝස්ට් එක.

738
00:56:16,790 --> 00:56:18,792
- එය සැබෑ පරීක්ෂණය ලෙස පුහුණු වන්න.
- සැබෑ පරීක්ෂණය.

739
00:56:18,875 --> 00:56:20,710
- එය පුරුදු ලෙස ගන්න.
- පුහුණු වන්න.

740
00:56:20,794 --> 00:56:22,128
-අපි යමු.
-අපි යමු.

741
00:56:22,212 --> 00:56:23,880
- චියර්ස්!
-අපි යමු.

742
00:56:31,387 --> 00:56:33,014
සෝජු මේ තරම් රස බව කවුද දන්නේ?

743
00:56:33,515 --> 00:56:35,141
එය ඕනෑම විස්කි වලට වඩා රසයි.

744
00:56:35,225 --> 00:56:37,310
ඔබ එය තේරුම් ගත්තාද?

745
00:56:37,477 --> 00:56:39,354
-මෙතන. මේකත් ට්‍රයි කරලා බලන්න.
-හරි හරී.

746
00:56:47,320 --> 00:56:48,446
-මහතා. කිම්
-ඔව්?

747
00:56:48,530 --> 00:56:50,532
ඌරු මස් බඩට ස්තූතියි.

748
00:56:51,199 --> 00:56:52,659
-කුමක් ද?
- මම මේ සඳහා ගෙවනවාද?

749
00:56:52,742 --> 00:56:54,202
කෑම කන්න. මෙය මා මත ය.

750
00:56:55,578 --> 00:56:57,747
- ඔව්!
- අපට තවත් පිඟානක් දෙන්න!

751
00:56:57,831 --> 00:56:58,957
තව එක ෂොට් එකක්.

752
00:56:59,290 --> 00:57:01,251
ඔහු ප්‍රායෝගික නොවන විඥානවාදියෙක්.

753
00:57:01,543 --> 00:57:03,378
ඔහු සිතන්නේ කෙසේද
ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් බෙදීම ගැන?

754
00:57:03,628 --> 00:57:05,213
එය මානවවාදය පිළිබඳ විකාර දර්ශනයකි.

755
00:57:06,422 --> 00:57:08,716
මෙය තනි පුද්ගල වර්ගයක් නොවේ
සමාගම සොයමින් සිටී.

756
00:57:08,883 --> 00:57:12,887
අපි වෙළෙඳපොළෙන් ඈත් වනු ඇත
අපි සොයන්නේ ඒකාධිකාරී වීමට පමණක් නම්.

757
00:57:13,555 --> 00:57:17,016
පාරිභෝගිකයන් නැඹුරු වන බව ලබා දී ඇත
ඔවුන්ගේ හැඟීම් සහ ආචාර ධර්ම පිළිබඳ වැඩි විස්තර,

758
00:57:17,434 --> 00:57:19,227
එය මගේ මතය අනුව හොඳ මානසිකත්වයක්.

759
00:57:23,273 --> 00:57:24,357
එවිට,

760
00:57:25,191 --> 00:57:29,612
ඒක ඒකමතික තීරණයක් නොවන නිසා
මම ඔහු පසුකර නොයමි.

761
00:57:31,406 --> 00:57:32,574
අසාර්ථකයි

762
00:57:32,657 --> 00:57:35,410
අයදුම්පත, BYUN HYUK

763
00:57:35,535 --> 00:57:36,703
BYUN HYUK

764
00:57:52,510 --> 00:57:55,138
ඔබ සීමාවාසිකයින් තීරණය කළාද?

765
00:57:55,430 --> 00:57:57,765
Hyuk ගැන කුමක් කිව හැකිද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

766
00:58:11,779 --> 00:58:13,740
අපි ඒකමතික තීරණයක් ගත්තේ නැහැ.

767
00:58:24,584 --> 00:58:27,378
ඒ නිසා මම වයිල්ඩ් කාඩ් සඳහා මගේ අයිතිය පාවිච්චි කළා.

768
00:58:31,883 --> 00:58:33,009
එතකොට...

769
00:58:34,677 --> 00:58:37,680
මින් මහත්මයා, මම හිතන්නේ නැහැ අපිට අලුත් කරන්න පුළුවන් කියලා
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා කොන්ත්රාත්තුව.

770
00:58:38,598 --> 00:58:41,351
මට ඔය මෝඩයා කියන්න එපා, හියුක්,
සීමාවාසික විභාගය සමත් විය.

771
00:58:41,518 --> 00:58:44,687
ඔබ දැනුවත් බව සලකන්න. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපට තවත් ව්‍යාපෘතියක් සඳහා එකට වැඩ කළ හැකිය.

772
00:58:45,021 --> 00:58:46,064
ඉන්න.

773
00:59:15,843 --> 00:59:17,637
පිළිගැනීමේ ලිපිය

774
00:59:20,974 --> 00:59:23,601
ඔන්න තාත්තේ. පිළිගැනීමේ ලිපිය.

775
00:59:23,685 --> 00:59:25,520
පිළිගැනීමේ ලිපිය

776
00:59:25,603 --> 00:59:28,982
ඔබ පොරොන්දු වූ පරිදි, කරුණාකර කුලියට ගන්න
නියෝජිතායතනයක් නොමැතිව පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය.

777
00:59:29,065 --> 00:59:31,609
- හා...
- සහ මොකක්ද?

778
00:59:31,943 --> 00:59:34,404
ඔවුන්ට ආපන ශාලාවේ කන්න දෙන්න
කිසිම භේදයකින් තොරව.

779
00:59:48,293 --> 00:59:49,127
අපි ඇතුලට යමුද?

780
01:00:16,279 --> 01:00:19,907
ලී යොං-ජුන්, කිම් හියොන්-ජු

781
01:00:19,991 --> 01:00:21,409
KWON JE-HUN

782
01:00:29,751 --> 01:00:32,879
ආයුබෝවන්. මම සීමාවාසිකයෙක්
සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා.

783
01:00:33,463 --> 01:00:35,131
මගේ නම Byun Hyuk.

784
01:00:36,174 --> 01:00:37,884
මම හිතනවා අපි හැමෝටම එකට ඉන්න පුළුවන් කියලා.

785
01:00:38,635 --> 01:00:40,219
BYUN HYUK

786
01:00:47,226 --> 01:00:48,353
සුභ උදෑසනක්.

787
01:00:48,436 --> 01:00:50,813
අද ඉඳන් මම ආපහු වැඩට ආවා.
මගේ නම බේක් ජුන්.

788
01:00:52,982 --> 01:00:55,234
සර්, ඔබ සමඟ නැවත වැඩ කිරීමට ලැබීම සතුටක්.

789
01:01:01,407 --> 01:01:05,703
මගේ යහපත. ඔයාලා අන්තිමට ඒක කළා!

790
01:01:06,788 --> 01:01:08,873
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

791
01:01:09,957 --> 01:01:13,127
නමුත් එය හොඳ වනු ඇත
ඔබ ද සම්මුඛ පරීක්ෂණය සමත් නම්.

792
01:01:17,590 --> 01:01:18,758
බේක් ජූන්

793
01:01:19,384 --> 01:01:21,844
ආයුබෝවන්. මම බේක් ජුන්.

794
01:01:23,304 --> 01:01:24,305
වාඩි වෙන්න.

795
01:01:29,268 --> 01:01:31,104
ඔබේ ශක්තිය ගැන අපට කියන්න.

796
01:01:31,312 --> 01:01:34,065
මගේ ශක්තියයි
මගේ විවිධ රැකියා අත්දැකීම්.

797
01:01:35,358 --> 01:01:37,944
- කරුණාකර විස්තර කරන්න.
- මම විද්‍යාලයේ නවකයෙක් වූ නිසා,

798
01:01:38,361 --> 01:01:40,738
මම මටම සහයෝගය දුන්නා
සහ මාව විද්‍යාලයට ඇතුළත් කළා.

799
01:01:41,322 --> 01:01:43,574
ඉතින් මම ගියා
විවිධ වර්ගයේ අර්ධ-කාලීන රැකියා.

800
01:01:44,242 --> 01:01:47,370
මම මධ්‍යම පන්තික පෞද්ගලික උපදේශකයෙක් විදියට වැඩ කළා
සහ උසස් පාසල් සිසුන්, හෝටල් සේවිකාවක්,

801
01:01:47,453 --> 01:01:50,248
උත්සව ශාලාවල වේටර්වරියක්,
ඉදිකිරීම් ස්ථානවල ටයිල් ස්ථාපකය,

802
01:01:50,331 --> 01:01:54,001
රියදුරෙක්, දෙපාර්තමේන්තුවක විකුණුම් කාන්තාවක්
ගබඩාව, බැරිස්ටා, සහ යනාදිය.

803
01:01:54,419 --> 01:01:56,879
මට විශ්වාසයෙන් කියන්න පුළුවන් මම වැඩියි කියලා
මගේ වයසේ බොහෝ මිනිසුන්ට වඩා අත්දැකීම්.

804
01:01:58,840 --> 01:02:01,509
නැත්නම් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබට එක රැකියාවක රැඳී සිටිය නොහැකිද?

805
01:02:02,009 --> 01:02:03,970
මම ඔබට කියන්න කැමතියි

806
01:02:04,220 --> 01:02:06,431
මම බහුකාර්ය සේවකයෙක්
බොහෝ දේවල් ඉගෙන ගත හැකි.

807
01:02:08,266 --> 01:02:10,309
ඔබ Gangsu Foods සඳහා අයදුම් කළේ ඇයි?

808
01:02:12,145 --> 01:02:15,022
මම බියගුල්ලෙක් නොවන බව ඔප්පු කිරීමට මට සිදු විය.

809
01:02:16,315 --> 01:02:18,526
වෙන කාටවත් නෙවෙයි මට.

810
01:02:21,654 --> 01:02:22,864
ඔයා බයගුල්ලෙක්.

811
01:02:27,869 --> 01:02:29,120
අනික මට දැන් හොදයි.

812
01:02:30,329 --> 01:02:31,914
මම මෙහි සියලු මාර්ග සෑදීමෙන් සෑහීමකට පත්වෙමි.

813
01:02:32,415 --> 01:02:34,083
ඔබ කීමට කැමති තවත් යමක් තිබේද?

814
01:02:35,835 --> 01:02:37,462
කරුණාකර මාව තෝරා ගන්න එපා.

815
01:02:41,215 --> 01:02:43,634
මම මේ ආයතනයේ සීමාවාසිකයෙක් වෙන්නේ නැහැ.

816
01:02:51,684 --> 01:02:52,935
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

817
01:02:53,644 --> 01:02:54,562
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

818
01:02:54,645 --> 01:02:57,273
ඔබව සීමාවාසික ලෙස තෝරා ගන්නා ලදී.
ඔබ වැඩට පැමිණිය යුතුව තිබුණි.

819
01:02:57,523 --> 01:02:59,275
ඇයි ඔබ ඔබේ පැරණි රැකියාවට ගියේ?

820
01:03:00,526 --> 01:03:02,987
මම ඔයාට කිව්වා. ස්ථිර තනතුරු ලාමකයි.

821
01:03:03,070 --> 01:03:05,740
ඒ වගේම ගොඩනැගිලි පිරිසිදු කරන කොන්ත්‍රාත් සේවකයෙක්
හොඳින්ද?

822
01:03:05,907 --> 01:03:08,993
අනෙක් අය මෙන් නොව,
මම තාවකාලික අර්ධකාලීන සේවකයෙක්.

823
01:03:10,119 --> 01:03:11,704
ඒ කියන්නේ මම නිදහස් නියෝජිතයෙක්.

824
01:03:11,788 --> 01:03:14,373
මට ඕන වෙලාවක යන්න පුළුවන්.

825
01:03:16,000 --> 01:03:19,045
ඔබ ඇත්තටම මෙයින් කොපමණ අදහස් කරන්නේද?

826
01:03:20,379 --> 01:03:22,173
- මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
- මම කියන්නේ Hyuk ගැන.

827
01:03:22,798 --> 01:03:25,301
මම ඔබෙන් අහන්නේ ඔබ ඔහුව සලකනවාද කියායි
යහළුවෙකුට වඩා.

828
01:03:27,804 --> 01:03:31,641
මම ඔබට එය පැහැදිලි කළ යුත්තේ ඇයි?

829
01:03:33,768 --> 01:03:35,019
ඒක මට වදයක්.

830
01:03:36,562 --> 01:03:37,605
ඇයි?

831
01:03:38,564 --> 01:03:40,233
එය ඔබට කරදර කරන්නේ ඇයි?

832
01:03:47,740 --> 01:03:50,034
ඔබට අමතකද?
මගේ වැඩේ Hyukව බලාගන්න එක.

833
01:03:50,701 --> 01:03:53,412
මට Hyuk අවට සිටින සියලු දෙනා ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.
එය රැකියාව සමඟ පැමිණේ.

834
01:03:53,496 --> 01:03:57,542
එබැවින් ඔබ තේරුම් ගත යුතුය
Hyuk ගැන මගේ හැඟීම්?

835
01:03:58,167 --> 01:03:59,335
ඒකද?

836
01:04:00,753 --> 01:04:01,796
මට පිළිතුරු දෙන්න.

837
01:04:02,797 --> 01:04:05,466
ඔබට Hyuk ගැන හැඟීම් තිබේද?

838
01:04:06,259 --> 01:04:08,010
ඔව්, මම එයට කැමතියි.

839
01:04:08,886 --> 01:04:11,806
ක්ෂණික කෝපි, බිංදු කෝපි සහ එස්ප්‍රෙසෝ.
මම ඒ හැමෝටම කැමතියි. ඔබ එය නම් කරන්න.

840
01:04:12,139 --> 01:04:14,517
එසේ ද? එහෙනම් ගිහින් මට කෝපි හදන්න.

841
01:04:14,892 --> 01:04:16,602
- මම?
- ඔව්, ඔබ.

842
01:04:16,853 --> 01:04:18,688
ඒක ඉන්ටර්න් කෙනෙක්ගේ වැඩක්. මම එය කළ යුතුද?

843
01:04:19,438 --> 01:04:20,648
ඔව් සර්.

844
01:04:42,920 --> 01:04:45,006
මම ඔයාට කෝපි හැදුවා.
කෝපි සමඟ නැවත ආරෝපණය කරන්න.

845
01:04:48,342 --> 01:04:49,510
- හියුක්.
-ඔව්?

846
01:04:50,386 --> 01:04:52,763
මෙය අපගේ උප කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකි.

847
01:04:52,847 --> 01:04:54,056
මෙම ලේඛනයට මුද්‍රා තැබීමට යන්න.

848
01:04:54,724 --> 01:04:56,100
- මම?
- ඔව්.

849
01:04:56,183 --> 01:04:58,477
එය කිසිසේත් අපහසු නැත.
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එය මුද්‍රා තැබීම පමණි.

850
01:04:58,811 --> 01:05:01,439
සිතන්න
සීමාවාසිකයෙකු ලෙස ඔබේ පළමු කාර්යය ලෙස.

851
01:05:01,981 --> 01:05:03,232
ඔබට මෙය කළ හැකිද?

852
01:05:03,441 --> 01:05:05,651
ඇත්ත වශයෙන්. මට එය කරන්න පුළුවන්.

853
01:05:06,736 --> 01:05:07,945
බලන්න.

854
01:05:08,195 --> 01:05:11,324
මෙන්න, මෙන්න සහ මෙතන.

855
01:05:11,949 --> 01:05:13,618
එය සමාගමේ මුද්‍රාව බව තහවුරු කර ගන්න.

856
01:05:15,328 --> 01:05:17,663
- ඒ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
- ඔව්.

857
01:05:20,791 --> 01:05:22,209
මම මගේ වැඩේ කරලා ආපහු එන්නම්.

858
01:05:22,293 --> 01:05:25,671
නමුත් කර්මාන්ත ශාලාව පිහිටා තිබේ
Gyeonggi පළාතේ Anseong හි?

859
01:05:25,755 --> 01:05:27,506
පරිපාලනය ඉල්ලන්න
සමාගමේ මෝටර් රථයක් සඳහා.

860
01:05:28,215 --> 01:05:29,425
ඔව් සර්.

861
01:05:31,969 --> 01:05:35,056
කොන්ත්රාත්තුව අවලංගු කිරීම

862
01:05:36,182 --> 01:05:38,559
මෙය ඔබේ පළමු කාර්යයද?

863
01:05:38,643 --> 01:05:40,936
ඔව්. මට ගන්න ඕනේ
ලේඛනය මුද්රා කර ඇත.

864
01:05:41,228 --> 01:05:43,564
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔවුන් මෙය කිරීමට සීමාවාසිකයෙකුට ඉඩ දුන්නේය.

865
01:05:43,856 --> 01:05:46,108
ඔව්. මට ගන්න ඕනේ
ලේඛනය මුද්රා කර ඇත.

866
01:05:46,192 --> 01:05:50,905
නමුත් තවමත්. ඔබට නොහැකි වනු ඇත
මෙය ඔබ විසින්ම හැසිරවීමට.

867
01:05:51,030 --> 01:05:53,658
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට පුළුවන්.
මට අවශ්‍ය වන්නේ එය මුද්‍රා තැබීම පමණි.

868
01:05:55,409 --> 01:05:56,869
මාර්ගය වන විට, ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

869
01:05:56,994 --> 01:05:59,622
ඔබට මගේ රියදුරු විය හැකිද?

870
01:05:59,997 --> 01:06:01,082
ඇයි?

871
01:06:01,165 --> 01:06:04,001
මගේ රියදුරු බලපත්‍රය අත්හිටුවා ඇත
මෙම මාසය අවසන් වන තුරු.

872
01:06:04,877 --> 01:06:06,128
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

873
01:06:09,340 --> 01:06:10,508
මට පිළිතුරු දෙන්න.

874
01:06:10,591 --> 01:06:13,344
ඔබට Hyuk ගැන හැඟීම් තිබේද?

875
01:06:16,138 --> 01:06:18,391
හරි හරී. 50,000ක් දිනුවා. ගනුදෙනුවක්ද?

876
01:06:18,557 --> 01:06:19,475
ගනුදෙනු කරන්න.

877
01:06:39,453 --> 01:06:40,955
මම හිතන්නේ මේක තමයි තැන.

878
01:06:42,748 --> 01:06:43,916
නමුත් මෙහි කිසිවෙක් නැත.

879
01:06:49,380 --> 01:06:52,800
ජූන්, ඔයාට එහෙම නිකම් එතනට යන්න බැහැ.

880
01:06:53,592 --> 01:06:54,927
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

881
01:06:55,428 --> 01:06:58,055
- ජූනි.
-මට සමාවෙන්න.

882
01:07:05,938 --> 01:07:06,939
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

883
01:07:08,232 --> 01:07:10,443
- කවුරුහරි මෙහි සිටිනවාද?
- ජූනි.

884
01:07:14,947 --> 01:07:15,990
එය විවෘතයි.

885
01:07:21,287 --> 01:07:22,705
ආයුබෝවන්.

886
01:07:26,375 --> 01:07:28,419
අපිට පුළුවන්ද මෙතනට ඇවිදින්න
අවසරයකින් තොරව?

887
01:07:29,336 --> 01:07:30,963
අවට කවුරුත් නැද්ද?

888
01:07:44,435 --> 01:07:45,853
මොකක්ද අවුල, ජූන්?

889
01:08:26,936 --> 01:08:28,395
ඇයට සැක සහිත චේතනා ඇත.

890
01:08:28,479 --> 01:08:31,565
මම ඇයව දකින්නේ හොඳ කෙනෙක් හැටියට නෙවෙයි
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ සැරිසැරීමට.

891
01:08:31,649 --> 01:08:34,777
මට බේක් ජුන් පිළිබඳ පසුබිම් පරීක්‍ෂණයක් අවශ්‍යයි.
ඇය Hyuk වටා සැරිසරන්නේ මන්දැයි සොයා බලන්න.

892
01:08:34,860 --> 01:08:36,904
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ මා ගැන විමර්ශනය කරනවාද?

893
01:08:37,404 --> 01:08:39,448
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ? ඔයා මාව පැහැර ගත්තද?

894
01:08:39,532 --> 01:08:41,367
ඔබ ඔවුන් සමඟ පදිංචි විය යුතුය
සහ එය මුද්රා කර ගන්න.

895
01:08:41,450 --> 01:08:43,869
මට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
මෙය පිස්සුවක් නොවේද?

896
01:08:43,953 --> 01:08:46,413
මම රැකියාවේදීත් ඔබේ ප්‍රශ්න විසඳිය යුතුද?
එය ඔබට විසඳිය යුතු කාර්යයකි.

897
01:08:46,497 --> 01:08:47,623
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළාද?

898
01:08:47,706 --> 01:08:49,250
ඔහු ඔබේ මිතුරා නිසා ඔබට දුකක් දැනෙනවාද?

899
01:08:49,333 --> 01:08:51,836
මම හිතනවා ඔයා වගේ නෙවෙයි කියලා
අනෙකුත් සේවකයින්.

900
01:08:51,919 --> 01:08:55,131
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි මම වෙනස් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මට අවස්ථාවක් දෙනවද?

901
01:08:55,714 --> 01:08:58,008
උපසිරැසි පරිවර්තනය Won-hyang Son විසිනි